Judoinfo.no

Nr. I – 1978 VI KAN Gl DEG DE BESTE TILBUD . . . på drakter, beskyttere INNHOLD: og ellers alt nødvendig utstyr til JUDOTRENING. Vår illustrerte katalog med prisliste sendes mot innsendelse av kr. 2,00 i frimerker. ~GJ(!)G31JQ WDOO !ml Europas ledende produsent og leverandør av budoartikle r . ~ FORSIDEN er tegnet av teaterma ler E rik Haugen, Oslo. Dr. Martin Vogt utga i 1909 en liten kulturhistorisk studie med tittel: · DschiuDschitsu der Japaner · d as alte deutsche freiringen• der han sammenliknet øvelser fra jiu -jitsu-lærebøker med de middela lderske brytebøkers selvforsvarsøvelser. D r. Vogt påsto at det neppe finnes en jiu-j itsu-øvelse som ikke var kjen t i Europa i middelalderen. Uansett om man er enig med Dr. Vogt eller ikke , så representerer d isse gamle klenodier en rik kilde for alle som ønsker å fordype seg i stoffet. Erik Haugens tema er hentet fra dette materiale. Presidenten har ordet ………· . – – — ………… . Norges Dangrader i judo …………………… . EM judo i Helsinki 1978 ….. . ……………… . Treningsleir i Malmø ……………………… . Studentmesterskapet i judo 1978 . .. – …………. . Trønder Cup Ill 1978 . . . .. ………………… . Ne-waza seminar i Trondheim ………………. . Forbundsgradering …………. …………… . Lauritz Grønvold l. Dan ……….. – . – . ……… . Nordisk Mesterskap Helsinki 1978 …………… . Norges Cup 1978 ___ ……………………… . Sommerleir i Danmark …. …… …………… . Terminliste ………………………… – – … . Jigoro Kano …… .. ……… – . – – – – ………… . Et 25-års minne . . – . – – .. – …………………. . Sone- Natsui 1957 ………………………. . . Wolfgang Hofmann: Judo ………. ……. … … . Norge rundt ……… ……….. – – – – – – – – …… . Herbert Velte: Budo-Weisheite n …………… .. . Skad er ved judotre nin g . . . . ….. . – . – – – – – … – …. . Redaktørens hilsen …………. …. ………… . Judo p o ur no us .. ……………… ….. ……. . Norske judoklubber …. … ….. . .. .. – – – – — ….. . NJJK's trenin gsweekend – .. . ……………. …. . Blindern Cup Ill …… … . . .. …………….. . Åpen t skandinavisk ………… …….. … …. . . Jud o NM for gutter 7-15 å r — . . . – .. -.- .. -.- …. . Landskamp Norge – Danmark 1978 ………… . . Judo NM lag Trondheim l 978 ………………. . side 4 5 6 8 8 9 10 lO 11 12 13 14 15 16 18 20 21 22 23 23 28 28 30 32 33 36 37 39 39 AGENTUR FOR NORGE: UTSTYR FOR JUDO- KARATE- JIU- JITSU- A IK ID O- KENDO BOKS 7 12 1 – HO MANSBYEN- OSLO 3 TLF. (02) 37 97 80 – (02) 1026 17 – (02) 70 5467 2 Norsk Judo utgis av Norges Judoforbund. Dette nummer sendes gratis til klubbene i et antall som svarer til registrerte medlemmer. Bladet utkommer to ganger å rlig, mars og november. Abonnement kr. 30.- pr. år . l styret for NORSK JUDO: Rune Neraal og Kjell Salllng. Redaktør og forretningsfører: Kjell Salllng. Redaksjonens a dresse: Norsk Judo, Brattvn. 6, 1712 Valaslijold. Bankforbindelse: Sparebanken Borg, konto nr. 1090.25.03973. Ettertrykk kun etter avtale med redaktøre n. 3 PRESIDENTEN HAR ORDET Norges Dangrader i Judo Med Apent Skandinavisk Mesterskap den 2. og 3. desember i år avslutter Judoforbundet sesongen for 1978. Aret har ikke bragt de store internasjonale resultatene s·iden vi slo Danmark i landskampen i fjor høst, men f orholdene burde ligge til rette for en utvikling som vi til en viss grad kan sette forventninger til. Bakgrunnen for å kunne si dette er at vår juniorstall aldri har vært så lovende og bredden så stor som nå. Dessuten har vi ressurser i langt større grad enn tidligere t il å ta oss av den yngre (og eldre) garde. Budsjettet for 1978 er på nesten en halv m illion kroner, og av dette er en stor del satt av t il trenings- og utdanningstiltak. Styret har i samarbeid med vår utdanningskonsulent lagt opp til flere kurs og samlinger med sikte på trenerutdanning. Vi nevner i korthet fra høstens program: B-kurs , Kata-kurs med Olle Edekl ev, t reningssamling med ekteparet Miebach , trenersem inar med den tyske topptreneren Hofmann, og i januar en ukes besøk av tre instruktører fra Kodokan-instituttet i Tokyo. Vi regner naturligvis med at dette vil bidra til å øke kvaliteten hos våre egne inst ruktører. Derimot er det stor mangel på t reningssamlinger arrangert av kretsene, både i Oslo og resten av landet . Kretsene har store muligheter til å få økonomisk dekning for kurser og Rune Neraal samlinger, både ford i idrettskretsene gir direkte støtte og fordi Judoforbundet har avsatt egne midler t il instruksjonstiltak i kretsene. Problemet er bare at det er alt for få son tar initiativ til slike samlinger. Dersom landslagstallen skal rekrutteres fra annet enn Oslo-klubber, må kretsene begynne å fungere som samarbeidsledd mellom distriktets klubber for å aktivere ledere og treningsvillige tal enter til syørre innsats . 4. Dan. H e nrik Lundh . NJJK , Oslo. 3. Dan . Hans Badertseher, OSI, O slo. Da g Hodne. NJJK. Oslo. T orke l Sauer. NJJK. Oslo. 2. Dan. Hans Pette r Andreassen. OSIMarienlyst J C. O slo. M id1elc Badertsche r . KS I – OSI. Oslo. Ulf Berget. NJJK. O s lo. Svein Erik Engebretsen, NJJK. Terje Gunnerud. OSI- Ski I.L. jJdogruppe. Erik Hau gen. NJJK. O slo. Wilhelm va n der H eijden. Rom erike jk . Axel H ops toe k jr .. OSI- Marie nl yst JC. O s lo. Ø ivin d Jacob se n. O S I – NTH!. Trondheim . Olav Knut se n . NJJK- Nesodd e n JK. A tle Lundsrud . NJJK – Ippon JK, Bærum. John Lys holt Pe te rsen , Ippon J K NJJ K. Oslo . Øvstc in Martinsen , NJJK. O s lo. 1un e Neraal. OSI- Romerike JK . Pe r Ombudstvedt. NJJK , O slo. Pn Stein ar Ottes tad . NJJK , Cunna r Sørense n . Fr.s tad Politis I.L. Fred rik st ad JK. Mtlrten Yggeset h. NJJK. Oslo. l. Dan. 1980 er året for de neste Olympiske Leker. For Judoforbundet er det et klart mål å få frem kvalifiserte deltagere til disse lekene. De mest aktuelle kandida tene er i dag antagelig i 18 – 20 års alderen. Det langsiktige opplegget er for lengst klart. Etter Apent Skandinavisk er det EM i Brussel og VM i Paris. Utpå høsten 1979 blir de fore løpige OL-kandidatene utpekt. Den endelige uttagingen blir senere f oretatt av Norges Olympi ske Komite på bakgrunn av resultatene i de foregående stevnene. Som minstek rav må man regne med en plassering blandt de 12 beste i sin klasse. OL kan virke fjernt nå, men for de som gjør seg håp om kvalifikasjon bør forberedelsene være i fu ll gang. Dette gjelder ikke minst for trenere og instruktører. Spørsmålet om hvor lenge Norge skal være en B-nasjon i internasjonal konkurransejudo er ikke lenger et spørsmål om muligheter – men om vilje. T ore Willy Adamse n , Fred ri kstad JK. Jan Andersen . Bud o – Drammen J K. Hu go Aurd al. NJJK , Oslo. G ro Chris ti anse n , O S I. O slo. Inge Jarl Clau se n , Marie nl ys t J C. O s lo. David Eastwood. B-S JK . T o m A. El iassen, NJJK , O slo. Rosa lie A. E van s, BS I , Bergen. Ørn Terje Foss, NJJK, Oslo. Terje Gra n. NJJK – Sofiemyr JK. Per Arne G rim e . NJJK, O slo. Øyste in Hage n, Budosør J K, Kris ti a nsa nd. Ole Ham m erstrø m , NJJK , O s lo. Ei li f Han dela nd . Ippon J K, Bæ rum. Edga r H a n se n , OS I – AK-59, T romsø. Gunna r Han sen, NJJK. O s lo . Oddvar He lla n, NJJK . Os lo. Pe r Ingvol d stad . O S I , Os lo. Jan Ja n sen . Rom er ik e JK – NJJK . Oslo . Pe r Steinar Keiru ng, NJJK . O s lo . Kje ll Kristiansen, Trondhe im Jud okwai. Erlin g Li e. OSI. Os lo. Ove ns tie ndc D a n -lis te e r u t arb eidet av Da g Hod n e. Han h a r gj e nnom en å rre k ke sa m let data vedrørende n o rsk e 4 Pe tt er Lind, Marienlyst J C. Os lo. T erje Lu nd, NJJK , Oslo. Aril d Moen. NJJK – Nesodd en JK. Yoshi Mu rakami. Erns t Olsen . OS I. Oslo. Ge ir Ott e rbeek, Berge n J K. Ulf Owesen, Nesodden J K. Erland Persbr å ten. Nesodd e n JK. Ri ch a rd Pettersen , NJJK. O slo . T h or Pe tte rson. NJJ K, O slo . Hans Reehstein er . Trondheim Ju clokwa i. Wa lter Reinsch. Fredrikstad J K. Bjø rn Solhei m. M a rie nl yst J C. Klau s Solh eim. O S I , O slo. Per Strø mnes, Bergen JK. Knui Svinclland . Be rgen J K. Kje ll Rune Sylte. Ro m erike J K . Carl iugust Th oresen, NJJK Dra mm e n 1K. Ø ivind T vete r. NJJ K. O slo . Kent W este rby. Marie nl ys t J C. O s lo. Gei r Astorp. F red ri kstad J K. Jens Aasved , Trondheim Judokwai. Dan -graciert nger og ve lvilli gs t s ti ll e t dett e ytters t verd ifull e mate ria le ti l dis posisjon for NORSK JUDO. Et ter øns ke fr a Norges J ud o fo r bu n d er listen sa t t opp med na vn oppført i a lfa b e tisk rek ke fø lge innenfor h ve r da n -gr ad. 5 EM JUDO HELSINKI 1978 Ulf Berget i kamp. No rges lag i EM i Helsi ngfors 4.-7. mai 1978. Innm arsj und er å pningen. Fra høyre: Ken t W esterby og Ge ir Åstorp. Årets EM for herrer fant sted i Helsinki 5., 6. og 7. mai. Norge va r representert m ed lo persone r. Av disse var 4 deltakere. Ulf Berget stilte i -65 kg, Axei Hopstock -71 kg, Kent Westerby -78 kg. Han kom inn som reserve for K a rst e n Hansen som m åtte trekke seg på grunn av kneskade. Geir Åstorp gikk i klassen under 86 kg. Trener var H a ns Bad ertscher og leder Jan Faye-Lund. Norge hadde også en beskjed en hei agjeng med seg: U lfs kone, Mona Ekeheien . T ore Be rg og und ertegn ed e. Alle red e ved a nko m sten de n 4. mai meldte s prå kvanskene seg, selv om hvert land fikk sin egen tolk og guide. I alle fall klarte vi å få tak i he le 9 I.D. kor t, så vi kunne bevege oss fritt i isha llen d er m es terskapet foregikk. Problem et var bare å få overbevist arra n gøre n om at vi stilte med 4 delta ke re og 5 led ere. Det k la rte vi, dvs. to av oss som ha dd e Kodak Insta matic ka me raer rundt h a lse n fikk kort m ed presse på i steden . 6 Innkvarteringe n holdt e n m eget høy standa rd. Det va r tyd elig at det var sa tset mye på å gjøre arrangementet prikkfritt på all e områder. Rammen om mesterskapet var etter min m ening stili g og pyntelig. Kampe ne gikk som ~ ~ Axel Hopstock , Ulf Berget, tidligere nevnt i d en store ishallen ved side n av OL-stadion. Her ble det vist mye fin judo i d e 3 dagene stevnet va rte. Øst-Europeerne imponerte vel de fl este, og da særlig Øst-Tysklands bredde. Med få unnta k viste øs peerne en judo som var meget teknisk god. og dette va r kanskje en oven·askelse for mange. Det kan med en ga ng sies at in gen av vå re klarte å avansere fra sine respektive puljer . Axel Hopstock va r uheld ig med tre kningen og kom i en u hyre hard pulje. men han gav på lang t nær ikke opph åpet før alle kampene i puljen va r unna gjoti. K en t Westerby h adde he lle r ingen mulighet til å komme videre etterat ka mpe ne i hans pulje var ove r. Kent bidro i all e fall ikke til at stevnet ble fo rsinket. Gei r Åstorp ytet sine mot stande re bra motst and. men heller ikke han kla rte å vinne over noen av d em. Det skal også sies at G eir viste judo som ma n kan h;'l pe p å i framtida. Ulf Berget viste en e norm innsatsvilje og kamplys t. Med m er internasjonal kampe rfarin g og mer he ll , kunne det fakt isk vært muli g for Ulf og ko mm et vid ere. Han gikk ne mlig a lle sine kamper fullt ut, selv mot den russiske puljevinneren , som vant alle de andre kampene på ippon. Ulf vant en av sine kamper , og som sagt hadde det ikke. vært noen umulighet for h am å nå litt lenger. Han viste med andre ord at det ka n være mulig for «Ola potit» å gjøre en respe ktab el innsats i et EM. For «moro>> skyld stil te Geir Åstorp også opp i åpen kl asse. H an tok med seg d en kamperfaringen han kunne. Det viste seg imidlertid at han ble i letteste laget, og hadd e inge n reelle muli gheter. En ting som vi «Utenforstående >> la merke til var d et gru ndi ge forarbeidet Hans Badertscher gjorde. Undertegnede som er Lillestrøm patriot syntes d et Kent W esterby. Vinnere i + 95 kg klassen . luk tet som rene Hooley opplegget. Hver e nkelt a v d e norske utøverne fikk bl.a. m asse info rmasjon om sine mot sta nde re før ka mpene. Norge va r ckrfor godt ru stet på den taktiske siden, men det holdt altså ikke. Som en ku ri ositet kan jeg nevne at fø lgend e skjedde me ns Ulf kjempet som h a rd est ute på matta . E n av d e israelske lederne som sa tt ved siden av meg prikket meg p å skulde re n og ville lære å uttale U- L-F. Ulf. Det ble gjort, og straks etter sa tt vi og h eiet på Ulf samm en. Da Ulf tapte ka mpen meget kn epent . var s kuffel se n b la ndt oss stor. De tte så nok isra eleren og ha n tok fram en sto r sjokola d ep late og ga oss en bi t. som plaster på såret. De n e nes te ulempen med a rrangementet var vel at vi måtte dra til fl yplassen fø r tinalene i lettes te og {!pen kl asse var ferdig . M en ege ntlig vi rk et det ikke so m om noen av nordme nne ne brydde seg for mye om det. Det kan he lle r ikke benektes at alle kom hjem t il Norge med nye e rfarin ger og ka nskje impulser . O le Helge Lien Fra o ppvarmin gen . Fnto: Geir Åstorp . Vinnere i –;.- 86 kg kl assen . 7 TR ENINGSLEIR l MALMØ 13 stk. norsk kva litets kjøtt d eltok på trenin gsleir i M a lm ø 4.-8. september. T ren er var inge n r in gere e nn A nton Geesink, 8. Da n, OL-m ester, 3 x verdensmes ter , og m ed fle re Euro pa -meste rskap enn vi orke r å t e lle. Han ruvet i d obbel fo rsta nd. M ed sine 2 meter og ca. 130 kg er ha n jo in ge n sm ågu tt , og vi tikk også e rfa re at ha n er e n jud op erso nlighet – omd iskutert og a nerkje nt – med stor grad av logisk sa ns og ev ne til nytenkning. La nd slags led else n for junior ha dd e sat se t på d e nn e trenin gs le iren og til b u dt re lativt stor d ekningsgrad (le ira vgift og reise) til d e m som var in te resse rt. Et p a r seniorer og e n quin de h add e også funne t veie n til Ma lm ø. slik a t nos rke d e ltage re var som fø lger: bordtennisbord, så både Lars, Kent og Per var riktig fornøyde. Om treningen er elet jo ege ntlig ikke så forferdelig mye å si. Dere vet jo sånn omtre nt hva judotrenin g er , men likevel… For d e fleste av oss var d ette vanlig judo læ rt på en ny m åte. Det bør på ads killige problemer i st a rten , men utover i uken hadde de fleste en rekke aha-opplevelser. Ikke alle var like forn øyd med Geesink som instruktør, og m ente at de var bedre vant hjemmefra, me n for resten av oss gav treningen stort utbytte. (Dessuten klarte flere a v d eltagerne å snike seg inn på svensk fjern syn i forbind else med et TY-intervju med G eesink. Vi satt klis tret t il TV -skjerm en flere kvelder på rad , m en d essverre , vi tikk a ldri tilfredsstillelsen a v å se våre egne nervøse smil. Rik tignok var det noe lite rand ori tre ning – kamptrenin g – sett m ed lan d slagsøyne, men man kan jo ikke alltid få i b åde pose og sekk. Det kom ik ke som noen ove rraskelse på d eltagerne at hjemturen fo rløp omtrent som ned ture n. Axel La rs Evensen, Per Hage n , O ddvar He lla n, Arn e He nrikse n, Erik He nriksen, Axe l Hopstock, Kai Ott o Nilse n, Jon Sim onsen, Bjørn Solheim, Frid tjof Thoen , Unni Tiller og Kent W este rby. Vi re iste ned over i e n Ford T ra nsit. Hvis d ere lurer på hvorda n d et var, ka n dere putte 13 perso ner m ed full b agasje inn i e n siTk bil og reise 62 mil non sto p. Omtrent slik var det , ja. (Det a n befa les å medbrin ge sk ohorn + stor ve lvilje.) Vi bodd e på et bra ungdomsherberge c a. lO min. å gå fra t re nings ha llen. Sted et . ha dd e både flipperspill og TRØNDER CUP Ill Finale 86 kg. Geir Åstorp og Øivind Jacobsen. Gisle Amunddal Øi vind Jacobsen og Nils Johan Rin gd a l i innled ednde rund e. Årets SM i judo ble avv iklet i Trond he im d en 30. 9. i regi av judogruppen i NTHI og LHI. Tradisjonen tro va r det lite n delta ke lse, men stev net ble likevel inte ressant m ed fl ere gode e nke ltpresta sjoner. Spesielt kan d e t nevnes a t Øyv ind Ja cobsen føyd e en ny seier t il sin m e rittlist e i klassen ove r 86 kg, d e r h a n kl a rte å p assetisere sin 20 kg tyngre mots ta nd er «La ngeJohm. For å få en hutiig avvikling av 8 stevnet var d et sa tt opp en kasse øl til d en som tapte p å raskeste Ippon. De nne pre mien ble vunn et av A. Solumsm o, LHI, so m ble stev ne ts beste taper. Se nere på kvelden gikk imidlertid premien h a m til hodet. Om kvelde n var d et bankett på Stucl enthytta, m ed Innhe rreds-sodd og bad stu . K velden s høyd epun k t var da et jud o- lag beseire t et seierssikkert lag av fri -idrettere i en st a fett d er hver ma nn forserte e n h a lv pils og tre ta kbj elker. et tomoe-nage forsøk. Mo rten Hirre og Joh n Bjerk ås. Foto: Jens Aasved Norges Cup l Trønder cup III foregikk som vanlig i Nid a røhallen i Trondheim. Stevnet var også det første norgescup stevnet i judo her i landet. Jan Faye-Lund fra NJF holdt i den anledning en kort orientering ved stevnets begynnelse. I all e klasser ble det kjørt kamper ette r pool systemet slik at d e fleste fikk flere kamper. Stevnet foregikk uten nevneve rdige problem er selv om det trakk noe ut. Gl ed elig va r d et a t så ma n ge dommere hadde tatt t uren nordover , slik at d ømmin gen gikk uten problem er . Om kvelde n var d et fe st og badst u på studente rhytta i Byåsen ved Trondheim , h vor d e fleste også overnattet. OGÅ Resultatliste til Trønder Cup Ill SENI OR HERRER: SM JUDO 1978 – 78 Resulta ter SM Judo 1978: + 65 kg: l: S. O. Stuve, NTH. …;- 7 1 kg : 1: W.Je ksrud , NTH. 2: A. Nyga a rd, Østfo ld lH. +78 kg: 1: G. Amundal. Leva nger Lærersko le. + 86 kg: l : Ø. Jacob sen , NTH. Ba nket t , i pen klasse: l : 1. Lysholt Petersen, Øs tfold IH. Judogru p pa LHI Trondheim …;-60 kg: l. Eilif Ha nd eland , Ip pon jk. 2. Kå re Bje rkan, TJK. 3. Bjørn Svee n , Stjørd al JK. 3. Pe r A. Kullbråtc n, Sotiem yr JK. …;-65 l<g: l. Torste in Sven se n. TJK . 2. R une Ba kken, NJJK . 3. Yoshi Mu rak a mi, OSI. 3. M orten Hirre, MJ C. +71 kg: l . Per A. G t:im e, NJJK. 2. G isle Amund a l. TJK. 3. Dag R. Ped ersen , TJK. 3. Kjell O . Hodd ø, Namsos JK. …;-78 l<g : l. Kent Weste rby, MJC. 2. G eir Bugge, TJK. 3. Torbjørn Eliasse n, JK. …;-86 l<g: l. Ø ivind Ja kobsen . NT H!. 2. Ge ir Åst orp. FJK. 3. Torbjørn Ram sun d, M olde J K. 3. Fra ns He llern, lppon JK. – 78 DAMER: -;- 52 l<g: l. Unni Tiller, TJK. 2. Gerd Nyjordet, TJK. 61-66 l<g: l. G ro W a lde, NJJK. 2. In ger Lise Solheim, MJC. 3. Astrid Reeh orst, MJC. + 66 l<g: l. Åse Hoff, Sofie nmyr JK . 2. G ry Alexa ndersen , KSI. 3. K a ri Nordheim, K SI. 9 Ne-Waza seminar i Trondheim 20. og 21. mai 1978 Ideen ble fremkastet ved et restaurantbesøk i Vika etter Blinderncup I 1978. KSIIOSI's gjest fra Trondheim Judokwai, lurte på om det var noen fra oss som hadde lyst på en tur til Tronheim utpå våren. På våre neste møter, under NM senior menn i Hoslehallen og på Marienlystcup Il i Blindernhallen, ble detaljene utredet, og da nattoget fra Oslo gled inn på Trondheim stasjon kl. 0700 lørdag 20. mai, stod en felles delegasjon fra NTHI og TJK på perrongen for å ta imot lO representanter fra KSIIOSl og en fra FJK. Etter at delegasjonens ledere hadde forklart at rødløperen var på vask og at hornmusikkens leder dessverre hadde fått influensa, bar det oppover mot NTHI's idrettsbygg. Det var en kamplysten og tallrik gjeng som hadde møtt opp fra de to vertsklubber for å prøve seg mot den noe nattogristede og søvnige forsamling fra Oslo. Men etter at litt m attebæ ring og oppvarming hadde fått oss våkne var det fullt kjør nede på matta. Det viste seg snart at julinga ble nogenlunde jevnt fordelt, og de fleste både fikk og ga juling. Meningen med seminaret var egentlig å utveksle ne-waza teknikker. Dette ble d et god anledning til, og det var nok en del som oppdaget at «spesialem som virket så fint overfor egne klubbkamerater hadde hull, som andre, med litt annen erfaring, lett kunne utnytte. Etter litt innledende gjennomgåelse av noen teknikker ble det etterhvert Improvisasjonen er et viktig element ne-waza. bare partnerbytte hvert fjerde minutt og randori ne-waza i to timer. Men etter to timer måtte vi ha pause, og en tur til uterestauranten ved Samfundet, der leskende drikker ble inntatt i varm forsommersol, var vi klare til to timers innsats på ettermiddagen. Vi merket oss at verts lagene stilte med noe redusert mannskap i andre økt, (hvordan skal vi tolke dette?), men treninga fortsatte i samme kameratslige atmosfære: Et hint om hvordan man raskt kommer inn i et armbend ble f.eks. utvekslet med et hint om hvordan et holdegrep bakfra skal unn gås. Vi holdt på i to timer, m en da var det også «kveldem. Etter en fm·friskend e dusj ble vi kjørt i TJK's klubb bil. en herlig brannbil fra mellomkrigstida, til resta urant «Vekterem der middage n ble inntatt. Om kvelden er vi invitert med på fisketur på fjorden i dykkerklubbens båt << Maarfell», ei gammal bilferje. I herlig kveldssol bærer det nordover i fjorden mot Steinviksholmen, (etter FORBUNDSGRADERING På forbundsgradering 9/ 6, 10/ 6 og l 5/ 6 1978 ble følgende gradert: Til 2. Dan: Axel Hopstock Run e Neraal Til l. Dan: Erling Lie Gro Christia nsen Per Arne Grime Kl aus Solheim Yoshi Murakami (plasseringsgrader ing) Til l. Kyu: Knut E. Thomasrud S. Sandtorp. B. O. Halvorsen S. Mosby H. Heimholt B. Heimdal A. B. Rosted A. Eidet M. Andersen A. Møller R. Sterling P. Nord land J. Simonsen (utskrift av T eknisk Komitc's protokoll 20/ 6 1978). lO Jens' enestående fiskelykke omdøpt til Steinbitsholmen), der vi besiktiger festningen Stenviksho1m som ble bygget av Norges siste katolske erkebiskop, Olav Engelbriktsson, i 1529 i forbindelse med kamp mot danskekongen Fredrik l. Mens dykkerne leter etter fisk, utforsker vi festningen. Men fiskelykken er dårlig, og etter endt øyopphold settes kursen mot Tautra der vår mann Erling drar inn ekspedisjonens største torsk. som kokes i byssa. Alt i alt var fiskelykken dårlig, men på tross av tronhjemmernes betegnelse av oss som d'erskvannsfiskere» og «landkrabber» vet jeg ikke om vi kom nokså likt ut av hva opptatt kva ntum angikk. Det var en lys og meget tidlig forsommermorgen vi satte kursen for Trondheim igjen. Og fra brygga rykket brannbilen ut igjen , og denne gangen gikk turen til Studenterhytta der vi overnattet. Søndagen var avsatt til nok ei økt, nå med muligheter til å gå litt oppe. Etter at vi hadde varmet opp, var d et stot·t sett randori i nærmere to timer. Matteområdet ble delt i to soner, en for tachi- waza og en for ne-waza. Også her var det mange fine kombinasjoner å se, og det hele gikk kanskje roli gere og mere teknisk for seg nå da vi hadde læ rt hverandre bedre å kjenne. Etter at d en sportslige delen av seminaret var over etter et par timer på matta, gjenstod bare avslutningen i form av en gedigen middag på kinesisk restaur ant. Nattoget til O slo ble bordet av lemstre kropper , og hverdagens slit og mandag morgen stod foran oss. Den gamle avslutningen på norsk stil som sikkert d e fl este skoleelever her i landet har skrevet i løpet av sin skolega ng vil kunne passe godt også her: << Og da vi kom hjem va r alle enige om at det hadde vært en fin t ur. » Vi hadde både sportslige og ikke minst sosialt stort utbytte av turen. Dette var en m eget fin måte å få kontakt med et fremmed judomiljø på, og jeg tror nok slike treff vil bidra til å styrke samhold et og vennskapet innen judokretser her i landet. Hjertelig takk til Trondheim Jud okwai og judogruppa i NTHI fra judogruppa i KSI/ OSI for meget hyggelige dager i Trond heim mai 1978. Erik Mølmen LAURITZ GRØNVOLD 1. DAN lige år, tryllet fram i brakka et fjernt land hvor kirsebærtrørne blomstret og menneskene var rene og høflige. Lauritz Grønvold er sannsynligvis første nordmann som har oppnådd l. Dan. Han mottok Det Sorte Belte i Japan i 1928 og denne gledelige begivenhet representerer i år et 50-års minne. Først litt om Lauritz Grønvolds vita: Grønvold er født i 1891, ble student 1909, tok juridisk embetseksamen 1914 og ble sekretær i Utenriksdepartementet 1915. I 1918 ble han annen legasjonssekretær i Petrograd, det følgende år første legasjonssekretær i Paris og Charge d'affaires i Tokyo 1922-1928, konstituert generalkonsul i Shanghai sistnevnte år og konstituert legasjonssekretær i Berlin 1931. Deretter var Grønvold legasjonssekretær i Paris, byråsjef i Utenriksdepartementet og generalkonsul i Antwerpen. I 1946 ble han generalkonsul i Rotterd am. Fra 1951 var Grønvold Norges send emann i Warzawa med rang som minister. Grønvold utga i 1946 en liten bok på Dreyers Forlag, Oslo, benevnt «Japan, Krigernes og Blomterelskernes land >> der han fotieller litt om sine år i Japan, glimt fra Japans historie, japanske tradisjoner, livsvisdom og samfunnsforhold. Under krigen satt Lauritz Grønvold en tid på Grini og her holdt han for sine medfanger foredrag om Japan. Grønvold som kjente Japan fra fredeHotterd.run, 22. februar l95o. Kli• Norsk Generalkonsulat Herr KjeU Salling, Sarpsbm·g Det er meget sjelden at jeg venter saa lenge med aa besvare et brev som jeg har gjort med Deres gode og elskverdige av l. ds. Jeg tør be Dem meget unnskylde dette, men grunnen er det store arbeidspress for tiden ved dette generalkonsulat. Under mitt 6-aarige opphold i Japan 1922-28 deltok jeg i 4-5 aar nesten daglig i øvelser i en judo-hall i nærheten av mitt hjem. Denne hall var bygget i utkanten av en park som tilhørte en japansk greve. Min gamle, ærverdige lærer Matsui og hans familie hadde vært samuraier i Cjeneste hos denne greves forfedre. Jeg tok aldri noen virkelig eksamen i judo, men øvet meg med de fleste av de unge japanere som kom der. Dog har jeg inntrykk av at paa grunn av min fremmede nasjonalitet, saa var de fleste noksaa hensynsfulle. Da jeg forlot Japan fikk jeg det sorte belte L. Grønvold er ridder av St. Olavsordnen og er innehaver av flere utenlandske dekorasjoner. I et brev datert Rotterdam, 22. februar 1950 fotieller han om sin befatning .med judo. Det er med stor glede jeg her gjengir brevet i sin helhet: (Kumjne Obi»), visstnok den høyeste utmerkelse for alminnelig judo. Da jeg ble mottatt i avskjedsaudiens hos den unge keiser, gratulerte han meg med det sorte belte. (Dette hadde staatt i alle aviser). Jeg lavet da en liten spøk med de faa japanske ord jeg kunne og sa at jeg oppfattet det som et «flidsbelte» og ikke som et «dyktighetsbelte». Den høflige keiser lo meget av dette og forsikret at det sikkert var for min dyktighet jeg hadde faatt det. Jeg holdt meg hele tiden til Matsui's vakre judo·hall og kan ikke huske at jeg har besøkt professor Kano's Kodokan. ~~- – De japanere som jeg øvet med var studenter, arbeidergutter – hvem som helst. Det var adgang til utmerket vask etter øvelsene. Jeg har aldri skrevet noe om judo, det eneste norske arbeid jeg kjenner er Haai<On Schønning' s. Han lærte judo i Shanghai av japanske politimenn. Jeg har skrevet en liten bok om Japan som jeg skal faa lov aa sende Dem naar jeg faar flere eksemplarer. SkuUe De ønske flere opplysninger som jeg skulle kunne gi, staar jeg med største glede til tjeneste. t:.–tt' ~/ ~~4–. Ir.Il NORDISK MESTERSKAP 1978 Alle deltakere i Nord isk -78, Helsinki. Atle Lundsrud , Jan Faye-Lund, Gunnar Sørensen, Kent West erby, Karsten H a nse n, Tom Inge Ørner , W ilhelm Grimsgaard , G eir Åstorp , Ha ns Petter Andreassen. Sittend e: Oddvar Hel Ja n, Eilif H a nde la nd, Inge J a rl Clause n, Eivind Bra uer, Ulf Berget, Axel Hopstock og Hans Bad e rtsche r. Nord isk fo r senior h er rer foregikk å r i He lsinki i Finla nd i tid en 8. og 9. apri l. Deltagere fra Norge var Eivind Bra u er , Eilif Ha nd ela nd, Inge Jarl Clausen, Ulf Berget, Oddvar Hellan, Axel Hop st ock, Kent Weste rby, Karsten Ha nsen , Tom Inge Ø rner, Wilhelm Grimsgaard, Geir Åstorp og G unnar , S01·e nsen. Som led e r Ja n Faye-Lund og tren er H a ns Bade rtsch er. Norske d ommere va r Atle Lundsrud og Ha n s Petter Andreassen. R eisen foregikk med fly fra Fornebo fred ag kveld , slik at vi var framm e samme kveld. De individue lle kampen e foregikk på lørd ag. Eilif Handela nd gjorde den beste innsatsen ved å ta Norges enest e med alje individuelt, han fik k bronse i klasse n under 60 kg. Til søndagens lagk a mper var innstillingen d en a t vi skulle vise at Norge var bedre enn vi fikk vist lørdag. Norge stilte m ed følgende Lag : Eilif Ha ndeland, Ulf Berget, Axel Hopstock , Karsten Hansen., W il helm Grimsgaard, Geir Åstorp og Gunnar Søren sen. I de n førs te kampen slo laget like god t til med 7 – O mot Danmark. Mot Isla nd i den a ndre kampe n gikk det neste n like bra, 5 – O ble resultatet h er . Finland va r favoritter her p å hjemmeba ne, vi tapte da også O – 7. Sverige hadde i me llomtiden vu nnet over ua n m ark og Island og tapt for Finland , slik at Sver ige og Norge stod li kt for a n d en siste kampe n som de rm ed gjaldt sølv. Laget fikk beskjed om å kjøre for fu ll t, me n det hj alp ikke, vi t a pte 2 – 5, K a rsten Hansen og Ge ir Åst orp va nt sine ka mper. De rm ed ble det bro nse på Norge etter e n bra innsats . Det var e n enkel bankett p å hotellet hvo r vi overn attet, d e n foregikk lørd ag kveld, slik at vi kunne reise hje m med tl y sønd ag et t ermiddag. OGA Resultater Nordisk mesterskap l• Helsinki 8.-9. april 1978 + 60 kg: (10 deltakere) l. Seppo Hiltune n , Finland 2. Reino Fagerlund, Finland 3 . Mats R ytter , Sverige 3 . Ei lif Ha ndela nd, Norge 5 . Robert Roth, Sverige 5. E ivind Brauer , Norge 78-86 kg: (9 deltakere) l. Pe kka Korpiola, Finland 2. Jaakko Saa ri, Finland 3. G Jen Hylven , Sverige 3. Jonas Jon asson, Island 5. U lf Sjulander , Sverige 5. Ki m Jacobsen , Da nm a rk 60-65 kg: (9 deltaker e) l . Arvo Tarvainen , Finla nd 2. Alf Persson , Sverige 3. Hans Leiberts, Sve rige 3. J ussi Kannisto, Finla nd 5. John Asmussen , D a nmark 5. Inge Jarl C laussen , Norge 86-95 kg: (7 deltakere) l. Pa uli Angeslevii, Finland 2. Gisli Fridrikson, Islan d 3. Juha Vainio, Finland 5. G eir Åstorp, Norge 5. Joh an Lo pez, Sve rige 65-71 kg: (10 deltakere) l. Timo Holmala hti, Finla nd 2. Anders Dahlqvist , Sverige 3. Niklas Christe nsson , Sverige 3. H alldor G udbjørnsson , Island 5. Om ar Sigurdssons, I sla nd 5. Jens Ande rsen , Da nm a rk + 95 ),g: (5 deltakere) l . Markk u Airio, Fin la nd 2. Niels Jørgense n , Danma rk 3. J uh a Salonen , Finland 71-78 kg : (9 deltakere) l. J a rm o Erikaine n, Finla nd 2. Seppo Virta ne n, Finla nd Regler fm· Norges Cu p Judo Norgesc up en in ne bæ rer d elta ke lse i en re k ke etablert e stevner i løpet av ett å r. Vinne ren av c u pen er d en som i sin vekt k lasse h a r samlet flest poe ng unde r disse stevnene. Vek tklassene blir: For d a m er: Inntil 52 k g, + 56 kg, + 61 kg, + 61 kg. For he rre r : In ntil 60 k g, + 65 kg , + 71 kg, + 78 k g, + 86 kg, + 86 kg. Oddva r Hella n 12 Sørensen . Reserve K en t Westerby gikk inn i sted en for K. H ansen . Fot o G . Åstorp 3. Alex T olstoy, Danmark 3. Pe r H a nsen , Da nm a rk 5. Ke nt W esterby, Norge 5. Ka rsten Ha nsen , Norge Åp en klasse: (7 delt a kere) l . Pe kka Korpiola, Finla nd 2. Bja rne Fridrik sson , Isla nd 3. G isli T horst einsson , O sla nd 3. Pa u li Angesleva , Fin la nd 5. Ulf E kberg, Sver ige NORGESCUP 78/79 Styret i NJF h ar vedtatt å a rrange re en s å kalt Norgescup , i første omga ng for senior/ junior ind ividue lt, da m er og he rre r. He nsikten med Norgesc up en e r å st im ul ere til ø kt kon kurra nsea ktivitet og til større delta kelse 1 stevner a rra ngert utover i dist riktene. Eilif Hand ela nd, Ulf Berget, Axel Hopstock, Ka rste n Ha nsen , Wilhelm G rimsgaard , G eir Åstorp, G unna r Eilif H a ndela nd Poengene b eregnes på følgend e måte: l. Deltakelse ua nsett plassering : 10 p 2. Delt 3. plass: 10 p 3. 2. p lass: 20 p 4 . l. p lass : 30 p l al t 12 stevn er. De t kreves delta kelse i minst 6 st evner . Poengene fra sa m tlige 12 stev ner med regnes. Stevned clta kclsc og plassering registreres og bek reftes av a rr a ngøren på Ka mppoc nge ne medregn es ikke. egne kort som de les ut til d e lta kerne. Delta ke rne er selv a nsvarlig for oppbeFølgende st evne r fo reslåes m edreg- var in g av kort. Poe ng fra sa mtli ge net i c upe n: ste vner skal sam les k u n på ett kort. Pre mi ering av No rgesc up -vinnern e 4 x Blind ern Cup, 2 h øst og 2 vå r vil skje ved Norges Judoforbu nd etter 2. 4 x Trønd e r Cup , 2 høst og 2 vå r tvslu t ninge n vttren 1979. 3. Vest kyst C u p , vå r Ru ne Neraal 4 . Et stevne i Busk cr ud / Vestfold / Sør land sregione n. høst eller vå r ). Et stev ne i Nord -Norge-region e n som et av d e siste stev ne ne, høs t eller vå r. 6. Et stevne eller vå r Ø stfold -regio nen , høst 13 NM judo for eldre og yngre Junior Sandefjord Judoklubb a rrangerte 7. og 8. oktobe r Norgesmest erskap i judo fo r yngre og eldre junior, gutter i Jot unhallen . Stevnet hadd e samlet 97 deltakere og fikk en m eget bra publikumsoppslutning. Sand efjord Judoklubb hadd e n edlagt et solid forarbeid og stevn et ble greit avvikle t uten forsinkelser og opphold a v noe slag. Stevnet viste at norsk judosport er i jevn utvikling – ta llmessig og fagmessig. KLASSEVINNERE: Yngre junior: Under 53 kg: Lars Even~en , Marienlyst Judoklubb. Under 57 kg: Jørgen Lien , Marienlyst Judoklubb. Under 62 kg: Gje rt Kl a usen, Marilyst Judoklubb. Under 68 kg: Frithjof Thoen , Marie nlyst Judoklubb. Under 75 kg: Kai-Otto Nilsen, Vennesla Jud oklubb. Under 83 kg: Petter Nygaard , Vennesla. Eldre junior: Under 60 kg: Per Andre Kullbråten, Sofiemyr Jud ok lubb. Under 65 kg: Thorstein Svenssen, Trondh eim Judokwa i. Under 71 kg: Oddvar Hellan, NJJK. Under 78 kg: Bjørn Solheim , Marienlyst. Marienlyst Jud oklubb ble d en store d omina nte n, som man forstå r. Klubben har u sedva nlig solid st a mme av unge, lovend e rekrutter og vil også i fre mtiden bli vanskelig å fl ytte fra «t rone n ». TERMINLISTE HØSTEN 1978 Dato November l. 3. 4. Sommerleir i Danmark 2.-8. juli 1978 Vi var fire jente r fra Sa nd efjord Jud okl ubb som dro ned ove r til årets le ir i T åst rup (Tåstr up ligger like ute nfor Købe nh av n). Innsjekkingen va r på søndag. me n vi stilte o pp :tllerede lørd ag morgen. Da nske ne er held igv is gjestfr ie. slik at vi stra ks ble innlosje rt i en gy msal i tre ningsse nteret. I d ette se nte ret tilbra kte vi mestepa rte n av tiden de n uke n leire n varte. Der tre nte vi. og sov vi. Alle m å ltider ble servert i senterets kafe teria «Stoppeu ret ~ . og a lt dette var inkludert i lei ravgifte n . Leire n i å r hadde samle t 64 deltage re. og d e eneste jente ne va r oss fra Sand efjord . Det e r fø rste ga ngen d e d a ns ke jentene har utebli tt helt, men vi fa nt in ge n forklaring p å hvorfor. Hovedtre ner i å r va r som to gan ger tØr. Brian Jac ks. Med seg h add e han Chris Bowles (to ga nge r junior e uropa m ester). og tre a ndre en gelske gutter. Treninge n foregikk i en stor h a ll, og be kje nts kaper med e n d el av sted ets elet var lagt o pp til to treningsøkter hygge lige kroe r og p uber, m e n ikke p å hve r dag. H ver m orge n ette r en lett en slik måte a t d et gikk utover frokos t, sta rtet vi med e n oppm yk – tre ninge n. nin gs rund e i senterets ute nd ørs svømSa mme h va vi fa nt på var alle med , mebasse ng. Dere tter gikk vi i gang også trenere og leirledelsen. med clagn es fø rste judotrening , og for Det e r klart d et var tr ist å reise fra en et te mpo ! Humøret til Bria n Jacks slik leir hvor en st ortrives bå d e på og ~m it tet over på oss a lle. og h a n fik k oss ute nfor ma tte ne, men alt ta r en slutt. t il å yd e to ppinn sa ts h ele tiden. Som Vi sitter ih vetifall igjen m ed mange cle n fighte r Bria n Jacks er la han vekt hyggelige minn er og tilbudet o m å på kam p te kn ikk og ra nd ori. På slu tte n komme igje n neste å r. av h ver tren ingsøk t h add e vi en Leiren neste å r blir forresten ikke i )ll/ltTCrunde. hvor vi fikk svar på a lt vi Tås trup, men ett e ller annet sted på lurte p å, og hvor vi kunne komm e med Jylland. De ltagerne og d ermed miljøet forslag til te knikker som vi skull e blir imidlertid d et samme. gjenn o mgå på følgen de t reninger. Ka nskje d et kunn e være e n ide å Miljøet var helt enestående også sette d enne le ire n på programmet til uteno m treningen . Alle o mgikk a lle. l neste å r? fri tida hadde vi m ange a ktivite tstilbud . Vi har ihveti fa ll bare god e erfarinDa vi bodd e på et tre nin gssenter ger etter å h a væ ti på denne leiren had de vi m a nge mulig hete r til å fle re å r p å rad. utfolde oss der. Dessuten stiftet vi Lisbeth Kjæ raas, Kirsten M a thisen , Eli Anne Ha nse n og Line Be rgene 4.-5. 8. 10-12. Il. 14 Deltakere Art·angement Sted T IS IS I T K IS y+ e J, H S, H S, D J + S, H y+ e J , H T re ne re J + s La ndslagssa mling In ternasjona lt tys k M. Internasjonalt dam em. La ndslagssa m ling La ndslagssa mling Trene rseminar Norges C u p 3/78-79 T røndercup IV /78 Landslagssa mling EM-juniorer La nd slagstrening Uoff. NM pi ker Uoff. NM dam er Til l. kyu Mar ienlyst Cu p IV /78 Nprges Cup 4/78-79 Blindern Cup IV /78 Oslo Pederborn , V.-Tyskland Sta fo, Sveits Oslo Oslo NTH, Oslo T EM T NS NS G rad. IS IS y+ e J. H y+ e J, H J + S. H p + y J, D J + S, D Fightere y J. H J +S.D+ H Desember 2.-3. 16.- 17. IS J + S. H J + S, D + H Å pen t skandin avisk Forbund sgrad ering Nidarøh a lle n, T r.he im Oslo Mi c kol e. Ungarn Os lo Fredrikstad Fredrikstad Marie nl yst skole. Oslo Blindern. O slo Ekebergha llen . Oslo Oslo Terminliste 1979 Januar: 22.-27. Besøk av ja p a nsk trenerteam Tre nin gssa mlin g Norges Cu p 5/78-79 : Trønd er Cup I/79 Oslo Paris Vå rsprette n Nor ge s Cu p 6/78-79: Vest kyst Cup -79 No rges C u p 7/78-79 : Blindern .. cup .. i/79 Haugerudha lle n 24.-25. NM senio r individuelt ? Mars: J l. Årstin g NJF lb ndsva ngen februar: l O 3.-4. ? Judo informasjon på journa listyrke bes ta kontakt m ed Norges Jud oforbund som form idler kont ak t. Type IS. 17- 19. 18.- 19. 18 . 19. 24. 25. 26. 18. Enke lte aviser ha r meddelt Norges Judo forbund a t d e godt kunne tenke seg å ta inn stoff om judo – p eriod evis fast spa lte. Gutte r og piker som te nker DELTAKERFORKORTNINGER: U = Ungdom (7-15 år) Yngre juniorer (16-17 år) YJ = Eldre juniorer (18-20 år) J S Senior (over 16 år og senior gradering P Piker G Gutter D Damer H Herrer TYPE FORKORTNINGER: Internasjonat stevne IS = Kurs K = Møte m = Landslagssamling LL = Treningssamling T= Kretsmesterskap KM = Leir L = Nasjonalt stevne NS= DK= Dommerkurs April: l. 7.-8. 13.-1 6. lH stin g NJF Åpent Ned e rlandsk Lagturne rin g for ungd om gu tter Ra nd sva ngen Ke rk ra de. Holl a nd Li p pst ad t. V. -T ysk la nd Mai: 13. lk rge n Norges Cup 8/78-79: Blinctcrn Cup 11/79 l3linctern . O slo Blindern. Oslo 15 JIGORO KANO SHIHAN 186o Født den 28. oktober i Hyogo. 1877 Studerte jujutsu i Tenjinskolen under Fukuda Hachinosuke. 1881 Eksamen ved Tokyo Universitetet. Studerte jujutsu i Kitoskolen under Iikubo Tsunetoshi. 1882 Grunnla Kodokanskolen og opprettet det første dojo på Eishotemplets grunn i Tokyo. 1889 Besøkte Europa øyemed. utdannelses- 1891 Sluttet som lærer ved Gakushuinskolen der han hadde arbeidet siden 1882. Rådgiver for undervisningsdepartementet. Senere rektor ved den høyere skole i Kumamoto. 1897 Innehaver av forskjellige embeter innenfor undervisningssektoren fram til 1909. 1909 Kodokanskolen ble en stiftelse. Medlem av den Olympiske Komite. 1911 J udolærernes treningsavdeling opprettet ved Kodokan. 1920 Trakk seg tilbake fra sm stilling som rektor ved lærerskolen i Tokyo. Deltok fra 1911 til 1938 i olympiske komite. 1932 Selskap for medisinsk judoforskning opprettet ved Kodokan. 1938 Døde ombord på ((Hikawa Marm etter å ha deltatt i Den Olympiske Komites møte i Kairo. 1893 Sjef for biblioteksavdelingen i undervisningsdepartementet. Senere rektor ved Tokyo Lærerskole. Kodokanskolen flyttet til Shimotomisaka. Professor Jigoro Kano , Judoens gunnlegger. (1 860 – 1938) 16 17 Nage- No-Kata. ET 25-ARS MINNE Koshino Kata – En gamm el form for judo. KJELL SALLING Ka rate-Judo !'orm. I august i 'år var det 25 år siden norske judokas fikk besøk av engelskmannen Eric Miller. Han var i Oslo både i 1953 og i 1954 og hans opphold er tidli gere omtalt av Henrik Lundh og hans judovenner. sm m est voldsomme Kim e-No-Ka ta – Selvforsva r. 1 iki -Jutsu – Et gam m elt selvforsvarsritual. Tamashi Gari. Sverdkunst. Eric Miller var d engang sekretær i The Budokwai, den eldste engelske judoklubb beliggende i London, i Lower Grosvenor Place, like i nærheten av st allene til Buckingham Palace. (N å Gilston Road). Gunj i Koizumi var klubben s sjefstrener og drivende kraft, en helt særpreget begavelse innenfor judosporten. På den tiden da Eric Miller gjeste t Oslo hadd e Budokwaiklubben kommet langt i sine judostudier. D a n-registret omfattet pr. 1/7 1953 i alt 65 navn: Kendo- Fekting m ed b am busstokker. Go-No-Sen-No-K ata. Kast og kont rering. Eric M iller og Kjell Salling i Oslo a ugust 1953. 3. Dan 7 navn 2. Dan 16 n avn inne holder n øyak t ig et tilsva rende a nta ll n avn. Budokwaik lubben ble stiftet a llerede 1918 og har sitt 60-å rs jubileum i å r. Ko izumi var klubbe ns grunnlegger og sammen m ed japaneren Y. Tani utgjorde disse to persone r et fremragende instruktøtiea m. Virksomheten b le noe redusert unde r krigen, men a ktiviteten tok seg raskt opp igjen fra 1945 og utover og i de første S fredsår ( 1945-50) vant England alle la nd skam per mot Frankrike som dengang var en jud onasjon i utviklin g. I London a vholdt e ngelske klubber al le rede på 50-tallet imponerende jud o-a rrangem enter, endog i Royal Albeti Ha ll som rommet 10 000 t ilsku ere. Her nevnes prog ramm et for et arra ngeme nt som fant sted d en 28. jan u ar 1956 d er vi b l. a. møtte følgende d e ltakere: K. Abe (7. Dan, London), H. Michiga m i (7. Dan. Bord eaux), videre Osa ki , Awazu, T. Abe, Fukuda og Ota ni, a lle høyt graderte judokas. Flere av disse inne har i dag toppsti llinge r i e uropeiske judoforbund. Eric Mi ller sa mm en m ed judove nne r i Frognerparke n med bok i h [tnde n). 18 Med denne bakgrunn kom Eri c Miller ti l Oslo mandag den 27. juli 1953 og statiet instruksjonen i under etasje n på Bislett Bad . Miller var personlig en meget kultive rt herre – flegmatisk engelsk sportsmann, veloverveid, med et inngående kjennsk a p ti l judo både på de t praktiske. teoretiske og filosofiske plan, tyd el ig preget a v Koi zumi's påvi rk – By ERIK THE . S. Da n Legget Til sa mmenligning ka n nevnes at de n norske Dan-listen pr. i dag Kv inne mot banditt – praktisk selvfor svar. nmg, – og han var kjent som en vi rk elig samurai. De n kultiverte holdning som Miller eksponerte i sin oppfatning a v judo bidro meget til å prege norske judokas og kom til å b erike utviklingen av norsk judosport i d e næ rmeste å r . Eric Miller h ar imidlertid selv omtalt sitt Oslobesøk i «ludo, Quarterly Bulletim, Vol. IX, No. 4, januar 1954, side 46 og 4 7. Det er ikke helt lett å gjengi tonen i dette referat i norsk oversettelse, og for ik ke å underslå detaljer gjengis dette fotog rafisk. Det er ikke vanskelig å forstå at Eric Miller hadde hatt et he lt vellykket opphold. SUMMER VI SIT TO NORWAY, 7. D a n Koizumi l. Dan 4o n avn En mot ti. En japansk judoka forsøker å nedkjempe ti engelske Dan -judokas som a ngriper i rekkefølge. a u gust 1953 (M iller T wcnt'-four hours after a morning departure from Ki ng's Cross , the ·s!'a and the clcarer air had given full pleasance to the ant icipation of my sum mer holiday. The gyro-stabilisers of t he recl'ntly cornmissioned " Leda" had held her steady throughout the t rip a nd w~ made a landfall of dawn-freshened cloud an d sky . The horizon soon became a broken tower of mountam tops gro\'ing straig ht up from the sea and amongst them the mazc of our alrnost silcn t movement led in to Stavanger Harbour where the ship rubbcd sides with streets , so navigable is the fjord. The friendl y passagc through the Customs gave the first example of :'orwC'gian courtesy which was shown throughout my sta y and led mr ncxt to Si:irlundsbanen and 12 hours train journcy t hrough a majcsty of coun t ryside- all below the timberline- to destination Oslo. Outst anding first impressions of the capita!, carried to t he moment are of cobblcd streets with unfamiliar trams called " t rikker " the tmo~tentatious traffic which often defers to t he pedestrian, and abovc all the clean, clcar air, smelling of mountain trees and fre sh fjord sea-water. I was told afterwards by the good friends who met me that they had considercd greeting me with zarei (the Japanese kneeling bow) on the Ostbanstasjon platform, but a warmer welcome was extended. Pr rhaps there is a Norwegian law about "causing an obstruction ". Fresh salmon, eik meat, multe berries and cream a re memories of the welcoming dinner g iven me by Henrik Lundh , who straight away put me at my ease with " Come now, t he perfect guest is one who makes his host feel thoroughly at home " and some wi t added, "And all the ot her g uests that it is time to go." I felt I was amongst good friends. Sightseeing and oricntation kept me busy during the larger part of my sta y and I sincerely thank each one who gave so much t ime to g uide and entertain me. F rom such experiences I recommend t he foll owing: sec Kringkastingen (difficult to gain entry and to obtain a guide). Stortinget (but not in semi-darkness), Radhuset, Framhuset, Vikingskipene, Folkemuseet, the Kontiki House with t he original raft, etc., Holmenkollen Ski J ump and Frognerseteren, once o r twice or oftener. E nj oy a Sunday afternoon a t H valstrandsjobad; take an 1 953 (Censored) unforgettablc journey to Ty rifjorden og K ongens Utsikt ; but best of all , have t he company of one's Oslo fr iends. Reftection brings memory of a town of good living space ; wherc people work that they may li ve rather t han vice versa- the day's routine is over at fo ur ~nd c:t!tzens pursue t hroughout th~ evenmg their self-created entertainment ; a town where mountain , forest and the sea a re never more than a small coin's ride away, enjoyed by half a million without the desecration of the litter and loudncss of packed multitudes. " Scandinavia's most valuable and finest export is it s girls " was oncc saicl to me and I concur ; t hey have an unassumi ng freshness of their land. Moreover so many spcak our tongue. B y the way I d ie! some Judo- on an average four three hour sessions per week- with a group of Oslo j udoka who are ent husiasts of level-headed interest and will, by t hese qualities and skilled teaching, I trust come to fu ll success along" The Way." F urthermore I had the pleasure of meet ing Kj ell Kjostolf, who has probably read and studied as much as anyone the European literature of J uJ utsu and Judo and is now seeking aid to delve into the authentic J apanese and othcr Far Eas lern writings on the subject, with a view to writing a synopt ic record of his years of work. My return was via Bergen and Newcastle ; bu t first across the centra l area of Norway-above the timberline-where l regrctted that I had not t ime to daily, to see the famous spiral railway tunnel inside the mountain, which drops from Myrdal down to Flam, 3,000 feet below, but I squeezed a late night trip by the funicular, BergenFloybanen, before embarking. A book from Kj ostolf sustains pleasant mcmories, a nd skis , my parting gift from the Oslo Judoka, echo their part ing words " Come back, winter or preferably early spring, enjoy the con trast in the seasons and learn well another sport." F or this and all the kindness shown- mange t usen takk. Dere skal se meg igjen. Ved siden av nasjonale konku rran ser b le følgende kata de monstrert: 19 SONE-NATSUI 1957 Når en sitter og leser judohistorie er det m a nge t ing man kunne ha lyst å skrive om og· fortelle nye og yngre judoutøvere. Jeg vil ta et eksempel her og gå tilbake ti l 5. mai 1957. Den dagen gikk d et japanske mesterskap med 32 deltakere i to puljer. Det var mange kj ente navn som den dag i dag har god klang, jeg nevner Sone, Koga, Hashimoto, Kobayaski, Natsui, Kudo og Matsushita. Puljevinnere og finalister ble tilslutt Sone 5 dan. og Natsui 6. dan. Disse va r fra Kodokan, Tokyo, semifina listen e var Hashimoto 6. dan og Yamashiki 6. dan fra Kyoto. Det hadde lenge vært sterk konkurranse mellom disse stede r og at Tokyo fikk to mann i finalen var overraskende. Kamptiden var 20 min. og den er beskrevet som en intens, m en ikke sæ rli g spennende fina le. 19.. 8 : Motsumoto, 6th don WOLFGANG HOFMANN: Men poenget med denne finalen var at Natsui var skadet, finalen ble avbrutt to ganger a 2 min. for å b a nd asjere Natsuis kne. Sone h adde en meget sterk høyre o – soto – gari og han angre p mange ga nger, men stoppet opp for ikke å skade Natsuis ' kn e enda mere. Alle m ente at Sone tapte finalen på ikke å angripe m ed sitt st e rkeste «våpen», og at h a n tok hensyn til at motsta nd eren var skadet. Det ble dengang brukt ster ke uttrykk om Sone. Avisene skrev at denne unødige ga llanteri og dumhet gjorde at han tapte. Jeg har sett finaler i det norske mestersk ap, hvor den ene har vært skadet og hvor den andre bevisst har gått på d en skadede kroppsdel. Henrik Lundh 4. dan og Norsk judos grand old man n ev nte en gang i et intervju at forskjell på judo og jiu- 1949 : Kimuro, 7th don 19.. 9, 1950 : lshikowo, 7th don jitsu var at judo er en idrett – e n skal ikke skade sin motstander . I jiu-jitsu skal en bli kvitt sin m otst a nder for alltid, i judo sk al han kunne brukes om igjen. M en det er klart at en motstander som stiller sk adet må også ta konsekvensen av d et. T. W agenaar 6. dan Holland, sa at stiller du opp i en judoka mp m å du vite hva du gjør og du kan ikke be motstanderen din ta spesielle he nsyn til deg, du gjør det ikke med h a n. På d en andre siden skal du ikke skade din motstander , du skal behandle h an med respekt og ta så godt vare på h a n at du kan bruke han og møte h a n mange ganger. Dette var litt judohistorie og noen tan ke r o m å stille opp skadet. Grundlagen des Stand- und Bodenkampfes, 568 fotografier, 228 sider. Format 26 cm h øyd e, 21 cm bredd e. Tori og uke: W. Hofmann 6. Dan, M a hito Ohgo 4. Dan. Fotograf: Kurt Durewall. Pris 26 DM, ca. kr. 80.-. F a lken Verlag Erich Sicker 1973. Dette arbeid utgjør et standardverk innenfor judo og et sådant oppsett er uunnvæ rlig for den som seriøst vil hengi seg til et judostudium. W. Hofmann er en av T ysklands mest e rfarne judopedagoger, innehaver av 12 tyske og 3 Europsmesterskap og han va nt sølvm edalje ved olympiaden i Tokyo. Hofm a nn er forbundstrene r og dose nt ved sportshøyskolen i Køln. Hofma n tilbrakte to år i Japan der han stude rte judo ved Teori-universitetet. et av de aller beste judolæreseter i Japa n. Thor Kirkesæther 1957 : Notsui, 6th don 1958: Sone, 5th don 1959: lookumo, 4th don 1960, 1961 : Kominogo, 5th don 20 Falløvelse ne blir grundig gjennomgått på i a lt IS sid er. Kastene er inndelt i grupper p å hver 8 kast, og disse gruppene svarer nøya ktig t il d et tyske graderingskravet. Boka omta ler og dekker pensum fra gul t til brunt belte b åde med hensyn til kast og t il h oldegrep. Holdc grepen e har en noe annen inndeling. her omtales. føtst kesa.ga ta m e. kata -gatame, kam i-shiho-gatam e. tate-shiho-gatame. De rette r kansetsu-waza, armbend og sh ime -waza, strangulering. Avsnitt et avs luttes med en omtale av angrep og forsvar i bakkekamp. Bo ka inneholder også kast kombinasjo ner samt noen fine gymnastikkøvelser so m tar sikte på å styrke judoutøve re ns teknikk. Boka er nydelig ut form et. luftig og oversiktlig. St i k ko rd register savnes heller ikke. K . S. / Japanske nasjonale 1 ~ l 1952, 1953, 1955 : Yoshlmotsu, 7th don M a hito Ohgo e r japaner, judopedagog. med hovedkvarter i Dusseldorf. Ha n re iser Europa rundt som instruktør og e r for øvrig utgiver av den tyske «Judo Rev ue» som t ord e være et av d e vakreste judomagasiner i Europa for øyeb likket. Kurt Durewall er svensk, bosatt i Gøteborg. pressefotograf av yrke, i till egg hertil e n fremragende judopedagog med jiu-jitsu som sin nåvære nd e hovedbeskjeftigelse. Fotografiene e r store og tydelige, og viser klart viktige detaljer. Hofman s bok innledes med en historisk oversik t over judoens oppståen og utvikling. Den orienterer om judoprinsipper, judostudier og om tre nin gsmetoder. Likeledes omtales dojo. judogi, judohilsen, oppførsel i d ojo. forholdet mellom instruktør og elev. utga ngsstillinger, balansebrudd, inn gang til kast og utførelse av kast. ~ mestere 1951 , 195.. : Doigo, 6th don J uDo ~ Fntogra fic t vise r Hofm a nn og Ohgo i SUM l -OTOS HI. Norges J ud olorb und al' h older fra 10.- 12. novembe r kurs for autorisert e tre ne re på Norges Jd rettshøgs kole med W olfga ng Hofma nn som inst ru ktør. / l J 21 HERBERT VELTE nonGE nunDT Budo-Weisheiten und praktische ratschlage (Budovisdom og praktiske råd) Falken Verlag E. Sicker K G 6272 Nidernhausen/ TS, 1977. 79 sider. Illus. (Pris ca. n. kr. 30. -.) VED KJELL ARNE KRISTIANSEN A K 59 Tromsø sender stadig utøvere til stev ne r sørpå, som markerer seg god t. Det m å være gledelig for nord-norske klubber at de vil få et fast beløp i reisestøtte til de ltagelse i store t urn er inger sørpå. Nordby l.L.'s judogruppe arrangerte sitt første klubbmesterskap i juni. Klubben har ca. 50 aktive. Bø Judoklubb h å per på flere fastboend e m edlem mer. Den store gjennomtrekken skyldes skoleelever og studenter. Moss judoklubb glemte ikke å markere seg und er årets Mossedager, og sa mle t m a nge tilskuere. Vennesla og Budo Sør (Kristiansa nd) hadde i juni besøk av franske judokas fra Orlean s. Kamper og rekespising inngikk i opplegget. l m a rs i å r ble Sarpsborg judoklubb startet med Kjell Salling som formann. Begive nh eten ble markert med et arrangement der repr. fra andre klub ber og forbundet var invitert. Bergenserne var i England 1 vmterferien, og dumpet bort i en elitesamling. Det ble hårdt, men utbyttesrikt. På d enn e turen fikk de verdifulle kontakter i engelske judokretser. Årsmøtet i februar viste at fra 1976-77 h ar antall klubber økt fra 45 til 59, og medlemstallet fra 1984 til 3188! Idrettsutvalget i Bærum gikk imot Judoforbundets søknad om oppføring av et riksanl egg for judo. Fjernsynet bringer overføring fra (Åpent Skandinavisk» den 2. desember fra kl. 16.00 – 16. 30. 22 Den meget driftige judoklubben i Vennesla marketie seg sterkt und er å rets kultur-uke. Oppvisning og gjøgling i steinald erdrakter ble lagt merke til. I klubbe n ble det i 1977 nedlagt 2500 tim ers lederarbeid. De har ca. 120 aktive medlemme r. l mars var det judokurs p å Sandane. En av instruktørene var tiglige re sleggekaster Magne Føleide. Kanskje får Florø en naboklubb snati? Pr. m a rs i å r manglet ca. 80 judoutøvere på Hamar tre ningslokale. Vi h åpe r det har ordnet seg. Hauges und judo-klubb forandret navnet til Haugesund jiu-jitsu klubb. Dette for å unngå forvekslinger med nyst a rtede Ha ugaland judoklubb. Fra Haugesund m eldes det om stor aktivitet og god kontakt m ed Sverige. Bodø judoklubb som b le startet i fjor har a lle red e fått vel 50 medlemmer. og jentene er i flertall. Formann Alf Rostad opplyser at de har planer om en egen ungdomsavdeling i klubbe n. 3. jan u ar i å r ble Orkanger judoklubb offentlig godkjent m ed Jan Birger Sivertsen som formann. Trondheim Judokwai bidro med verdifull hjelp i starten, og deler instruksjon med form an nen. P.g.a. lite matteareal har en m å ttett si nei til interesserte nybegynnere. De håper n å på støtte fra forbund et t il å r ette på dette. første stev ne, og d et mot Marienlyst. Rykkin klarte respektable 9 av 20 seire. Endelig har Lyngda l fått egen judoklubb ett er flere å r m ed spredte judokurs. Tirsd ag 9. mai ble merkedagen for de vel 20 medle mmene. I pinse n holdt Sandefjord judoklubb treningsleir m ed bl.a. danske deltakere. Bykamp Sandefjord – Kolding ble kn epent vunnet av danskene. Hans Petter Andreassen var leder. I Vadsø ble landets nordligste judoklubb nylig st artet. Under b lomstermessa «Vekst og Miljø» holdt Fred rik stad judoklubb o ppvisnin g. , l De tte a rbe id rep resenterer et lite forsøk på å forklare noe av den å nde lige bakgrunn for budo-sport. Herbert Velte har samlet uttalelser fra filosofe r, psy kologer, judoinstruktører og andre som har befattet seg m ed japa nsk kampsport og gjengitt disse etter et bestemt mønster. H an begynne r m ed noe n filosofiske betraktninger over «bud o-å nd » og budo-visdom , over kunsten å vinne og å tape. Deretter omtales en rekke mer praktiske råd i forbind else med god judo-kampst il. råd til nybegynnere, til ko nkurr a nsedeltakere, til tillitsmen n og til trenere. Velte omtaler regle r for korrekt o ppførsel i dojo og gir en karakt eristikk av den perfe kte trenin gspartne r. Vi møt er e n rekke kjente personer, Bruce Lee. Gunji Koizu mi. K. Nagaoka. K. Yasud a, Jigoro Kano og Mifune. Noen av uttalelsene er dypsindige og andre e r mer humoristiske. Jeg gjengir her et utsagn som dr. Ha nh o Rhi pleide å servere for sine elever: «i judo m å man være hurtig som djevele n og smidig som en pike. Det er den riktige teknikk.» Bo ka er illustrert og er interessant å lese også for in aktive judokas. Vennesla judoklubb ble tildelt Idretts utvalgets hederstegn -77. Stavanger judoklubb (startet oktobe r -76) har vært h eldige og fått et egt lokale til gratis disposisjon. Aldri har interesse n for judosporten væ rt større enn den er i dag sier form annen i Dramme n judoklubb , T ho r Kirkesæther. Ft·a Kodokans arkiv Forskjellige former for skade forårsaket ved judotrening Oversatt fra engelsk ved Paul Home G isle Amundal som trener Levanger Jud oklubb, understre ker judoens motto i et avisintervju slik: Gi etter , men ikke vike. Fra avisutklippen e ellers går det fram at radi o og TV dekker utilbørlig Namsos judoklubb er blitt tildelt lite av d et som foregår innenfor 1000 kroner av kommunen. sporten vår. Det blir i flere intervju også pekt på de vrangforestillinger Rykkin judoklubb får dekket rest- som folk har om judo. Det må bli en gjeld av m attekjøp (kr. 10 920.-) av viktig oppgave for a lle klubbene å gå Bæ rum k ommune. Klubbe n har vært i ut med inform asjon til massemedia. gang siden nov. -77 og har ca. 70 Gle m heller ikke idrettskretsen og medlemmer . l mars hadde den sitt kommun en!!! Tatsuo Sasa Forord Ved Orthopedisk forening's niend e møte la prof. K. Saito fram e n rapport om sta tistiske observasjone r av ca. 4 000 tilfe ller av skader forårsaket ved u tføre lsen av forskjellige typer sport. Følgend e tabeller er en studie av fors kjellige skader påført høygraderte judoutøve re und er deres langvarige tre ning. Undersøkelsens fremgangsmetode Følgende t ab e ller er baseti på sva r på spørs må l gitt til 458 høygrade rte over 6. dan . Resultater Tabell l viser en inndeling i alder , grade ring og deres spesialitet (høyre, venstre eller begge). Av de 458 høygraderte var 5 l gradert til 6. dan , 324 til 7. dan. 79 til 8. dan , 3 til 9. dan og en hvis grad ering ikke kunne fastslås. Med he nsyn til spesialitet var det 82 med høyre kast, 66 med venstre, 4 usikre og 3o6 som utførte høyre kast like så godt som venstre kast. 23 Tabell l Ald er il Under 29 år l T h b V 9. dan 8. dan 7 . dan 6. dan 2 30-34 år h b V b V h V b 2 3 2 4 29 35-39 år 2 2 5 3 l 16 40 år l 6 17 15 16 89 2 3 4 153 50 år 7 l 6 24 20 74 8 4 23 167 l l 12 6 33 5 4 20 l l l l 4 60 år 70 uklar (l) 85 2 15 2 uklar (2) 80 Total 6 uklar (l 11 l 10 l 31 55 l 441222 uklar ( l ) uklar (2) 16 12 51 uklar (l 2 458 Tabell 2, 3, 4 og 5 viser de forskjellige form er for forekommede skader og behandlingens varigh et. Av tabellene fre mgår det a t forstuinger er den mest vanlige skaden , fulgt av ledduttredelser , slagsk ader og bruddskader . Av forstuingsskadene var forstuing av ankelen d en mest fremtredende d eretter kom forstuing av kneleddet og h å ndleddet. Skulderleddet er bla nt de mest utsatte n å r det gjelder leddutredelser. Slagskadene var det d erimot venskeligere å få lokalisert, men a nkelskader viste seg å stå høyest på lista. Med he nsyn til bruddskader er rib ben a den mest utsatte del, fulgt av kravebena. h • hØyre, v = venstre, b = begge Tabell 2 Med hensyn til h yppigheten viser det seg at skadene kommer i denne rekkefølgen: Ankelledd-forstuing (19,52 o/o), kn eledd-forstuing (18,65%), forstuing med usikker lokalitet (6,52 %), skulderledd -forstuing (5,72 %), skulde rledd-uttredelser (5,22 %), tannskad er {4,78 % ), ribbensbrudd (4, 72 %), slagsk ader med usikker lokalitet {3,23 %) og albue ledd- uttredelser (3, 10 %). Forstuing Antall tilfell er 7, % i følge Sai to Anbefalt behandlingstid Skuld<;!rledd 82 5, 72 4 ,0 l uke- 6 mnd. Albueledd 43 2 ,67 6, 7 10 d . – 1 å r Håndledd 37 2, 30 9, 7 2 u.-2 mnd. – uhelbr . Kne l edd 300 18,65 12,0 l u.-18 mnd .-u helbr. Ankelledd 314 19,52 19,5 l u .-1 å r Hofteledd 20 1 , 24 2 u .-2 år Andre 105 6, 52 l u .-2 år Nå r det gjelder an b efalt behandlingst id, så var det noen tilfeller av kneskader som ald ri ble h elt leget, men s maksimu m anbefalt b eh andli ngstid for skulderbladbrudd kom opp i omtrent 3 å r, a ntagelig på grunn av den va nskelige anatom iske posisjon som skulderbladet h ar i terapeutisk hensee nde. Tabell4 Av sykdommer i de indre organer, var det mange tilfeller man ikke kunne spore direkte tilbake til judotrening, men e thvert t ilfelle av sykdom hos de 458 høygraderte ble notert og satt opp i tabell 7. Av tabellen ser man at sykdommer i mageregionen topper lista, fu lgt av tuberkulose, hypertrofi i hjerte, hjerteklaff sykdommer og gallerør sykd omm er , nyresykdommer, tyfus osv. For å lege skader i mageregionen er det nødvendig å ha et skikkelig forhold m ellom tren ing, diett og søvn, og ved lunge- og hjerteskader må man unn gå fysisk og m ental overbelastning. Blant de 458 høygraderte var det noe n få som en nå var under behandling for tuberkulose, og noen a nd re for åresykdommer. Det var kun ett tilfelle av leverskad e hvor man regnet med en b ehandlingstid på 7 år. Slagskader Antall tilfeller % Sa i to Brystkasse 11 O, 28 2,9 l mnd.-? Skulderregion 17 1 , 05 0 ,8 2 u.-? Albue l 0 ,06 0,4 ? Ribben 7 0,43 Lår 8 0 , 49 0,4 l O dager Kne l edd 17 1, oS 0, 2 3 d. – 2 u. Ski nnb en 46 2, 86 Ank el 6 0 , 37 1,1 l mnd.-? Hofte 12 O, 74 2, 6 l u. – ? Legg 39 2 , 42 0,4 10 d . – 2 mnd. An sikt 9 0 , 55 0,6 10 d . Andre 52 3 , 23 % i fØl ge Det var 39 av de 458 som aldri hadde væ rt utsatt for noen spesielle sykdommer. hvorav 3 bar 6. dan, 30 bar 7. dan og 6 bar 8. dan. (tabell 8). Økningen eller reduksjonen i vekt vist i tabell 9 er forskjell mellom den vekt d e høygraderte had d e ved 5. d an, og dagens vekt. Faktorer som alder, ved siden av effekten av judo må tas Behandlings tid 0- 3 mnd. 3 d .- 1 mnd. ? med som mulige åtsaker til økning elle r red uksjon av kroppsvekten. Det var 134 som h adde hatt en økning i ve kt. mens 274 h adde gått ned i vekt og ti lslutt var det 50 med uforandret vekt. Alder må betraktes som den mest innflytelsesrike faktor n år man ser på d et høye antall høygraderte som var gått ned i vekt. Prof. K . Saito mener at å rsaken til de fl es te skad er innen judo er følgen de: Tabell 5 l. M a ngel på e rfaring. Tabell 3 7. i følge Sa i to Ledduttredelse Antall tilfeller Fi nger ledd 26 1 , 62 Hå ndledd 5 0 ,31 Albueledd 50 3, 10 2,4 2 u. – 6 mnd . Skulder ledd 84 5 , 22 1,0 2 u. -l år Tå ledd 26 1,61 0,6 2 u.-3 mnd . -uhe1br . Kne l edd 34 2,11 2 u.-2 mnd.-uhelbr. Andr e 7 0,34 l mnd .-1 å r 24 % 0,9 Behandlingstid l u.-6 mnd . 2 u . -2 mnd. Tabe ll 6 viser en sammenligning av resultatene t il prof. Saito og Tatsuo Sasa med h ensyn på skadenes hyp pighet angitt i prosen t. Den viser at hyppighete n av ankel-forstuinger e r så å si iden tisk i d e to rappotiene. Derimot viser den en stor forskjell i hyppigheten av kravbensbrudd. Forskje lle n kommer av a t denne rapporten (Tatsuo Sasa's) omfatter kun høygraderte og derfor spesialister inne n judo. Brudd Antall tilfeller % Finger 3 0 ,18 Ribben 76 4 , 72 0 ,8 3 u .-18 mnd . Kravben 44 2, 73 12, 6 2 u . – 3 mnd . Humerus 4 0 , 24 0,6 l mnd.-2 å r ll.ad i us 2 0, 12 0,4 25 d .-1 mnd . Humeru s , Radius 4 0 , 24 0, 4 3 u.-1 mnd . Ti bia l 0 ,06 0,4 3 mnd . e) alt for selvsikker Fi bul a 12 0,74 0, 4 l mnd .- 3 mnd . f) ansvarsløshet Tå 7 0 , 43 l mnd .-5 mnd, Skulderbl ad 6 0, 37 3 mnd .- 3 år And re 4 o ' 24 3 mnd . -2 år Tannskader % i følge Behandlings t id Saito a) hensynsløs lek 2 u.-3 u. Ant all t ilfeller 7. Behand lingstid 77 4 , 78 l mnd .- 2 mnd . b) ove ranstrengelse eller manglende oppvarming c) utilst rekk elig kondisjon d) manglend e konsentrasjon i kamper, eller feil bruk av musklene 2. Uunngåelige tilfeller. a) m a nglend e hjelpe mid ler b) skader forå rsaket med hensikt 3. Personlige forskjelle r. 25 Tabell 6 Saito 7, Sa sa 7. Anke11eddforstuing 19, 52 Anke11 eddfor stuing 19 , 5 Kne 1eddforstuing 18,65 Kravbensbrudd 12,6 Sku1der1eddforstuing 5 , 72 Kne1eddforstuing 12,0 Sku1der1 edduttrede1ser 5.,22 Hånd1edd fo r stuing 9,7 Tannskader 4 ,78 A1bu e 1edd forst u ing 6 ,7 4 , 72 Sku lderleddforst uing 4,0 Albue1eddu t tr edelse 3 ,10 Kravbensbrudd 2 , 73 Han slår fast at kravb ensbrudd og hå ndleddsskader fo rekom mer oftest der den skadede er blitt kastet. Ankelforstuinger forekommer mest ved utførelsen av fottek nikker. I følge Saito er ankelfo rstuinger den hyppigste skaden, fulgt av kneleddsforstuinger og kravbensbrudd . Sasa's rapport viser derimot at kravbensbrudd er langt mer sjelden enn det prof. Saito hevder. Årsaken er den at Sasa's •apport bygger på informasjon fra vel-trenede judoeksperter. Konklusjon Tabell 7 Behand. t id Behand. tid Sykdommer i de ind r e organer Ant. l ? Brvsthinnebet. 4 l mnd .-1 .år Lungebetennelse 7 1-6 mnd. 8 ? Lunge tube rkul ose 9 6 mnd .-4 ?-r A.r efo r ka l kni ng l linder beh . Kjertelbetenne l se l 3 ~r Nevrose 2 6 mnd. – ? ? ? Beri-Beri l 2 Nyrebet. , ny r es t en 5 l mnd . -1 år Hemorider 2 ! Sykdonuner i de ind r e o r ganer Ant. ti l f. Kron. br o nkitt For styrre l se a v hi ertefunks ·• forstø rr else av lever en Utvide l se av gal l eblæren- 2ulsott l ? 5 l mnd .-7 å r til f. ~ r- ? l 2 år Tyfus, kolera 5 2 mnd. -? Il l u. – 2 u. – ? Hyper t r of . i orostata og a ndre 2 2 mnd.-? Bl i ndtarmbe t . ! 7 2 u.-2 mnd. Bukhinn ebet. l 'lage sår And r e magesykd. 6 mnd. Tabell 8 Unde r 26 lr Grad 6 . dan 7. dan 50 år 60 å r 70 ~ r (2) (l) 2 1 — 120 119 o ()) l – – – – -l – 4~ ~r 35-39 ,;r 30-34 .år l 9 2 22 <' . ~~~ – — – – – __LB.)._Lc~ 29 · — -·–··-8 . da n l (2 ) 3 9. dan – – – – · — l l i ~3) tf,9t- ~r: En studie av skader forekommet under judotrening, basert på svar på spørsmål gitt til 458 høygraderte. Resultatet var følgende: l) De som va r kjent med både høyre og venstre teknikker var høyest i antall. 2) Forstuinger, leddutterdelser, tannskader, slags kader og brudd er skader som hyppigst forekommer. 3) Følgende legemsdeler er mest utsatt : forstuin g av ankelledd et, forstuing av kneleddet, andre fo rstuinger, skulderleddforstuin g, skuld erledduttredelse og tannskad er. 4) Sykdommer i mageregionen topper lista for sykdo mmer i de indre organer, fulgt av tuberk ulose, hypertofi i hjerte og hjerteklaffsykdo mmer. 5) De som hadde hatt et fall i kroppsvekt var størst i a;.;'tall, antagelig fordi disse var stort sett eldre menn. Jeg vil gjerne rette en takk til Kodokan's forskningsavdeling som har hjulpet meg med opplysninger, og til S. Okado, M. lshid a, K . Sazuki og C. Adachi ved Tokyo Medisinske Universitet for deres assistanse. Tatsuo Sasa Pa rent es indikerer ingen skade . Tabell 9 + Alder u. 29 år 30-34 ~ r – – + l 1 — –·- ·- —- – 5 —— 2 3 f– 7 l 35- 39 .1r 2 !tr 9 l 50 å r l 1-· – 1—· .35 —–·—· —-· 14 40 r– – – – – 60 å r 70 å r c – – – — · To tal 26 l 10 3 5 – — l 19 30 40 l i – l·1– – j—·· 10 . 3 62 18 75 10 – -" 40 — · 6 f—-· – – – r—4 + + l 7 91 195 37 – dan – + l + – i ~=~_::_ — – — i—- – – —— l o 1 — 8 d an – -…..- 7 . dan 6 . dan.-.- 1- Du kan få mindre skatt 3 5 ~ i o 2 4 24 46 To tal 3 – –·— 1– l !53 ]O 23 f–5 3 16Q —- f–:-· r 3 85 15 9 3 458 Ovenstående utredning er hentet fra Kodok anskolens fors kningsra pport nr. l som ble publisert fø rst på 50-tallet. Stoffet er ·oversatt av Paul Horne, en un g Sarpsborg-gymnasiast som på en elegan t måte har løst denne krevende oppgave. NORSK J UDO har ti lgang på stoff fra japanske, engelske, tyske og fran ske kild er hvorav meget egner seg for oversettelse . Stoffet er av varierende vanskelighetsgrad. Piker eller gutter som har lyst til å prøve seg som oversettere bes ta ko ntakt med redaksjonen. (og boliglån i tillegg) 40°/o av det du sparer trekkes fra på skatten ved «Sparing med Skattefradrag». Kom innom Kreditkassen så skal vi hj elpe deg m ed å komme igang. SPARING MED SKATTEFRADRAG SE lVAMSIYflSE @ l( l< RE DITI<ASSEN -bank for folk flest 27 NORSK JUDO R:xdt f<WS~tR Q- GoSI-4t 1 IL.. 'i A QU6t.~u~S ~REuRS Å EV1TER ••• Altl~l 1 IL tJE f1!o.uT All6 EN HILSEN FRA REDAKTØREN Undertegnede ble valgt som redaktør av NORSK JUDO på forbundets årsm øte i 1978. Jeg var klar over at oppgaven var stor og arbeidskrevende og kunne ikke uten inngående drøftelse r påta meg denne. Saken ble drøftet m ed forbundets president i juli i år. Opplegget som vi kom fram til, er tid ligere meddelt klubbene i form av rundskriv og går i korthet ut på følgende: Norges Jud oforbund har opprettet et styre for NORSK JUDO bestående av Run e Neraal, formann og Kjell Salling, redaktør og forretningsfører. Redaktørens oppgave består i å gi generell informasjon, samt tilrettelegge innkommet stoff fo r trykkeriet. I tillegg har Norges Judoforbund valgt en redaksjonskomite som skal dekke norske judobegivenheter, stevner og arrangementer. I praksis er komiteens oppgaver meget vanskelige, ingen kan forvente at et par mann skal kunne dekke alt som skjer i norsk judosport. Det kan derfor være høyst tilfeldig referatstoff som tilflyter redaksjonen. Dersom man ønsker sine «ludo pour nous» På forlaget Judogi, 107, Boulevard Beaumarchais, Paris 3 e, har Claude Fradet utgitt tre små hefter benevnt JUDO POUR NOUS, eller JUDO FOR OSS. Heftene som hver er på ca. So sider i et tilnærmet A-4 format, pris ca. kr. 20 – 25 pr. stykk, er beregnet på ungdom. Hveti hefte dekker kravene til hvitt/ gult, oransje/ grønt og blått/ brunt belte. Det er først og fremst de tydelige og litt humoristiske illustrasjonene som gjør Fradet's bok ti l noe utenom det van lige som instruksjon betraktet. Teksten er kortfattet og krydret med noen småm or somme bemerkninger. Forfatteren forteller også litt om de mest alminnelige feil som blir begått 28 61JTRE~ beste, så vi l redaksjonen foreta det endelige valg. Det er ingen vits i å ha fine fotogratier liggende i en skuff hjemme når mer enn 3000 and re judokas kan glede seg ved å se dem. Dersom du har noen ønsker med hensyn til stoff, så skriv til NORSK JUDO som med alle midler vil forsøke å im øtekomme disse. Redaktøren vil også gjerne få lov å takke alle som har vist interesse for NORSK JUDO – jeg er positivt overrasket over den stoffmengde som er mottatt. Samtidig vil jeg gjerne nytte anledningen til å tak ke min kone, Inger-Johanne, som de siste m åneder ikke bare tålmod ig har fu nnet seg i at jeg har disponert hele stuen til papirer, blader, fotos, avisutklipp og rundsk riv. men også i høy grad har medvirket på en NORSK JUDO ønsker gjerne at for meg hyggelig m åte. Neste utgave av NORSK JUDO vil stoff ledsages av billedmateriale, film ell er fotos. Fotografiene må være sted- bli forsøkt utgitt i løpet av mars og licll'cstet. personer bør være navn- måned 1979 og stoff som ønskes gitt. Fotografiene nummereres svakt medtatt m å være innsendt innen 15. med blyant på baksiden og teksten februar n. å. La oss slå ring om NORSK J UDO settes opp med ti lsvar ende nummer på et eget ark . Send ikke inn alt for -;om for oss alle vi l væ re et verdifullt mange fotos, men plukk ut noen av de fellese ie. Kjell Salling arrangement omtalt i NORSK JUDO bør den arrangerende klubb selv sørge for å sende inn referat, resultatlister og foto. l de fleste klubber finnes det et eller annet medlem som har interesse for sådanne oppgaver. NORSK JUDO er interessert i å motta stoff fra alle landets klubber fra alle landsdeler – og jeg gjør spesielt oppmerksom på spalten NORGE RUNDT som tar imot smånytt. Ved innsending av stoff bør følgende iaktas: Manusk ripter sk rives på maskin på A-4 ark, marg ca. 7 cm og med meget stor linjeavstand. Skriv bare på den ene siden av arket. Eventuelle følgebrev skrives ikke på manuskriptet, men på et separat ark. både med tekst og i tegning. Selv om boken er skrevet på fransk så kan den allikevel være til god støtte for klubbinstruktører som programopplegg. Det er ofte slik at småpublikasjoner innenfor judo kan være vel så verdifulle som støne og mer omfangsrike arbe ide r. Fradet's arb eider bekrefter denne påsta nd . K. S. I.e MOUVEM"++T S.tv CN-ØAANT TeN CL>RPS •·· eT &L ~ filuT PAS 008l.lff:l æ ØI&J PL.A~ LJ~SAI~E "SuA l). -iANC …E , 1JI CE PUE:R 1.€$ JAM BES, 5tJJotJ Tt.l NE ~RQAS ~S t..E.. ~L.f.~ O , ~ veut d~re qrønd•• GOSHI, ~ veue &re ,, haneN?.'' 1 ' O,insi, tu <>als ~ue chd.qut Poi~ quQ to nzncont:.l'es le mot ''O'', dan~ un nOmjapooaJ~ cest. <que le rnouvement Q.st, de qrd..nåe a.mplitude . Cha.qiA€ fois aue tu ret~eontrc$ te' mot 11 GOS~ l'' , c' est u0 mouvEf'lent. '-'e ha.nche . ' ' AL.oRS, +4oP! .. IL BA5C.ULE. e.T ToM~~r To1! 0-GOSHI ~e. ba.SCtJie .::te ~N:.he 29 Godkjente medlemsklubber pr. årstinget – 25. februar 1978 l. Arendal Atletklubb, Judogruppa v/ Dora E. Christensen Postboks 3So 4801 Arend al 12. Drammen Judo Club Postboks 1259 3001 Drammen 2. Asker Judoklubb v/ Kim E. Hughes Semsv. 74 137o Asker 13. Florø Turn og Idr.-forening Judogruppa v/ Eva Hillersøy Televerket 6900 Florø 3. Atletklubben 59/ Judogruppa Postboks 1106 9001 Tromsø 14. Fredrikstad Judoklubb Postboks 871 1601 Fred rikstad 4. Bergen Judoklubb Postboks 190 5001 Bergen 15. Fredrikstad Politis I .L., Judogruppa Fredrikstad Politikammer 1600 Fredrikstad 5. Bergens-Studentenes I.L., Judogruppa Studentsentret Parlv. 1-3 5000 Bergen 6. Idrettslaget BergkamerateaeJ Judogruppa c/ o Per Skjold Postboks 71 36o1 Kongsberg 7. Bodø Judoklubb vi Alf B. Rostad l A 101 Flatvold Stud.heim 8000 Bodø 8. Idrettslaget Budo-Drammen Postboks 857, Iandfalløya 300 l Drammen 9. Budosør Postboks 4013 Kongsgård 4601 Kristiansand S. 16. Gjøvik Judoklubb v/ Kåre Bergum Granv. 11 2830 Raufoss 22. Kragerø Judoklubb Hjørnebyen 49 3770 Kragerø 23. Kumagoya Judoklubb Postboks 196 1312 Slependen 24. Kvinnelige Studenters I.L., Judogruppa Id rettsbygget Blindern Oslo 3 25. Levanger Judoklubb c/o Gisle Amundal Innherredv. 122 7000 Trondheim 33. Norges Idrettshøgskole I.L. Judogruppa Postboks 40 – Kringsjå Oslo 8 46. Sarpsborg Judoklubb v/ Kjell Salling Brattv. 6 1712 Valaskjold 52 B. Televerkets I.L., Judogruppa Universitetsgt. 2 Postboks 6701 Oslo l 34. Norges LÆRERHØGSKOLE I.L., Judogruppa Id rettsbygget 7034 Trondheim – NTH 47. Sjøkrigsskolens I.L. Judogruppen Postboks 25 5034 Ytre Laksevåg 53. Trondheim Judokwai Postboks 2178 7001 Trondheirr. 35. Norges Tekniske Høgskole I.L., Judogruppa Stud . post 222 7034 Trondheim- NTH 49. Sofiemyr Judokwai v/ Terje Gran Kongev. 24 14 12 Sofiemyr 37. Orkanger Judoklubb v/ Jan Birger Sivertsen Sveligt. 15 7300 Orkanger 50. Sotra Judoklubb ci o Odd Nilsen 570 Fjell 38. Oslo Politis I.L., Atletgruppen Møllergt. 19 Oslo l 51. Stavanger Judoklubb v/ Matiin Høgemark Midthallet 4 4000 Stavang~r 39. Oslostudentenes I.L., Judogruppa Idrettsbygget Blindern Oslo 3 27. Marienlyst Judo Club Postboks 541 O – Majorstua Oslo 3 4o. Politiets I.L. Trondheim J udogruppen 7000 Trond heim 18. Haugaland Judoklubb v/ Synnøve Vea Austmannav. 9 d 5500 Ha uges und 28. Molde Judoklubb Postboks 404 6401 Molde 41. Romerike Judo Klubb ci o Wim van der Heijden Romeriksgt. 41 2000 Lillestrøm 18. Haugaland Judoklubb v/ Synnøve Vea Austmannav. 9 d 5500 Haugesund 29. Moss Judoklubb c/ o T or Røstad Voghtsgt. 42 1500 Moss 42. Rykkin Judoklubb Beiset skole Belsetv. 26 1349 Rykkin 30. Namsos Judoklubb Odd Ivar Gladsø 7820 Spillum 43. Røde Kors Sykepleierskoles Judoklubb Torild Egeberg Konggt. 53 3000 Drammen 19. lppon Judoklubb Postboks 86 1340 Bekkestua 10. Bø Judoklubb c/ o Ella Kolberg 3800 Bø 20. Judo Klub Stord v/ Gerhard Elster Orrebrotet 15 5400 Stord 31. Nesodden Judoklubb Postboks 101 1450 Nesoddtangen 11. Charlottenlund Judoklubb c/ o Ketil Pedersen Hulderv. 2 7053 Ranheim 21. KFUM-Kameratene v/ Jon Simonsen Ellen Gleditsch vei 7 oslo 9 32. Nordby I.L., Judogruppa v/ Dag Fjel!stad Nordby 1400 Ski Myrv. 37 b 1400 Ski 36. Norsk Judo og Jiu-Jitsuklubb Postboks 7121 -Homansbyen Oslo 3 26. Lillesand I.L., Judogruppa Centro Frisørsalong 4790 Lillesand 17. Hareid I.L., Judogruppa v/ Bjarne Bøe 6065 Ulsteinvik 48. Ski Idrettslag, Judogruppa ci o Treje Gunnerud 44. Rørvik I.L. ci o Skule Moe 7900 Rørvik 52. StjArdal Judoklubb ci o Jon Bjerkås Breidablikkv. l 7Soo Stjørdal 54. Ullern I.F., Judogruppa v/ Trine Amundsen Majorstuvn. 12 a Oslo 3 55. ve nnesla judoklubb Postboks 74 4701 Vennesla 56. Ytre Herøy Judoklubb v/ Bjarne Bøe 6065 Ulsteinvik 57. Ålesund Judoklubb ci o Inge Wangsmo Hessa 6000 Ålesund 58. Åsane I.L., Judugruppa Postboks 63 5095 Ulset i Åsane Form ann : Rune Neraal Nestformann : Ernst Olsen Norges Judoforbund's styre Sekretær : Mona Ekeheien Styremedlem: Olaf Fife Styremedlem: Jan Faye-Lund Assosiert styremedlem, redaktør av Norsk Judo: Kjell Salling l . va ramann: Wilfred Schelander 2. varamann: Odd Johnsen 45 . Sandefjord Judoklubb Postboks 338 320 l Sandefjord 31 30 NJJK's TRENINGSWEEK-END Resultater Blindern Cup I, Il og Ill Den eneste form for «tren ingsleir» i år var det · NJJK (Norsk Judo og Jiu-Jitsu Klubb) som arrangerte. Den foregikk på Norges idrettshøyskole i tiden J . til 6. august. Olle Edeklev. 4. dan fra Stockholm j.k. i Sverige. var hovedinstruktør. Olle er en meget dyktig trener og han har vært en av in struktørene på alle NJJK's sommerlei rer. Treningen foregikk med to økter pr. clag. 2 l / 2 og 2 ti mer. hvorav ca. halvpa rtenvar teknisk trening og resten en eller annen form for randori. Etter hver treningsøkt var det obl igatorisk bading i Sognsvann. Denne såkalte lange treningsweekenden kom dess'erre i stand noe sent. slik at innbydelsen ikke nådde alle judokas i landet og derved ble det relativt liten deltagelse. Plassen på matta var tin, slik at de 28 som va r p<"uneldt tikk plass nok. I Tillegg .. »slan g» elet som vanlig innom noen som ikke var forh il nclspåmeldte. Leiren kostet kr. lSo.- og dekket kun selve treningen. Innkvartering og POENG BC I, BC Il OG BC Ill 1978 DAMER- 52 KG Plassering Navn Unni Tiller l 2 Ann Løf 3 Nina Nessing 4 Karen Øien 5 Hanne Rastum BC I 50 BC Il BC lii Sum 31 lO 91 75 75 16 JS IS 5 lO 21 46 72 61 IS DAMER 52 · 56 KG plassering Navn l Gunnvor M. Martinsen 2 Agneta Billby J Lotta Engqvist 4 Marianne Stensund 5 Torunn Skånland 6 Jorunn Tunby 6 Guri Ødegård 8 Kirsten Mathisen 9 Anne Kristin Markus l Olle Edeklev demonstrer mat måtte ordnes på annen måte. De tleste va r fra Osl oområdet så for de var elet ikke noe problem. Om «leirem kan man si den var et lint tilbud til trening i sommer. Det var i å r inge n annen form for sommertrcningsleirer her i landet. Burd e ikke en treningsleir snart bli arrangert av forbundet, eventuelt i samarbeid med en eller tlere klubber. Behovet er ti lstede for tlere leirer, noe man har sett under tidligere leirer her i landet hvor det ikke har vært noe problem å få nok d eltakere. Verre er det da med å få folk nok til å ordne forarbeidet og det administrative. l n form asjonskom iteen Geir Astorp — og deretter er det deltagerne som prøver – og få r kritikk . Foto: Gunnar Foss 32 Klubb TJK Sodra NJJ K KS! HJK DAMER 56 . 61 KG Plassering Navn l Inger L. Solheim 2 Cathrine Fuglesang 3 Anita Frogg 4 Bente Andersen 5 Unni Frølnad 5 Anne Østensen 7 Wenke Karlsen DAMER+ 61 KG Plassering Navn l Gro Walde 2 Jofrid Stokstad 3 Dora T. Christensen 4 Kari Nordheim 5 Ase Hoff 6 Gry Alexandersen 7 Karin Tygseth 7 Gina Lillerud 9 Unni Frøland HERRER – 60 KG Plasserin Navn l Richard Pettersen 2 Evind Brauer Klubb BC I M.I C 21 Sødra Mariestad IUK I·.JK I:.IK 65 J..:lu bh Klubb NJJK MJC Arendal KSI Sofi emyrS KSI Sotiemyr MJ C Moss Klubb Njjk Ippon 45 20 10 20 20 70 50 46 20 20 lO 3 J BC l 106 65 65 10 l )r .1 11 1111 ~·11 MJ C lppon lppon BJK Moss Sofiemyr FJK 40 65 30 36 l'vlt>~ 'i:11Hkljtl'd BC Il BC 1II Sum BC Il BC Ill Sum 7 180 80 30 30 lO 10 7 BC l BC Il BC Ill Sum 50 30 55 30 55 JO lO lO 27 50 49 4J 93 76 52 JO 17 47 52 27 32 30 JO 20 IS 20 20 15 BC I 30 72 BC Il BC Ill Sum 60 90 72 20 33 3 4 5 6 7 8 9 9 9 12 12 14 Per A. Kulbraaten Eilif Handeland Terje Bekken E. Ka rlsen Kenneth Ohlsson Lars Sikstrøm Anders Tisell Bjørn Sve Oskar Andersen Svein Sandtorp John Bjerk ås T ony Hjortsberg HE RRER 60 – 65 KG Pl asserin Navn l Petter Lind Rune Bakken 2 3 Bård I. Ha nsen 4 Eivind Bra uer 5 Joh n Bjerk ås 6 T ony Wloch 7 Antonio Pereira 7 Tore Berg 7 Inge J. Clausen 10 Ame Henriksen Il Benny Andersson Il Lars von Schedvin 13 Eigil Røstad 13 lstva n Dom bek IS Yoshi M uraka mi 16 Ayuhmo O hto HERRER 65 – 71 KG plasserin g Nav n l Ni klas Kristensson 2 Oddva r Hellan Erik Henriksen 3 Axel Hopstock 4 Odd Nilsen 5 Bjarne Heimdal 6 Terje G unnerud 7 Tom Pedersen 8 Ketil Pedersen 9 T om Denne lO Jan Ruud Ha nsen Il Harald Kristvik 12 Magne Sand vik 13 Kjell A. Skofteby 14 Nils B. Kobeltved t IS Per Arne G rime IS Morten Nisten IS Dag R . Pederse n IS Knut T hørnes 19 Erlin g Lie 20 Geir Otterbeck 20 Peter Åkesso n 22 34 Sofiemyr58 Ippon NJJK BJK Enkøpi ng Gøteborg Gøteborg Stjørd al BJK NJJK J Stjørdal3 G øteborg Klu bb MJC NJJK Sancletjord lp po n Stjørdal Gøteborg Uppsala MJC MJ C MJC Parti Ile Borås FJ K MJC OS I MJC 58 45 IS 21 45 36 31 31 20 30 27 20 20 20 20 30 27 20 3 3 BC l 70 30 BC Il BC Ill Sum 68 13 28 54 13 25 192 56 53 50 50 43 30 43 37 Jo 30 Jo lO 20 IS 15 IS 37 30 lO 20 tO IS lO tO 10 10 5 3 5 3 BC I BC Il BC Ill Sum Klubb 75 148 73 Gøte borg 31 57 88 NJJK 85 45 40 MJ C 68 68 MJC St Sl Sot ra 46 11 7 28 OSI 43 43 Ski 40 40 1 K 59 28 28 TJK 23 13 JO NJJK 20 20 Sancldjord IS lO 5 lppon 13 lO 3 Stjørda l Il Il Buclosør lO lO Sot ra lO lO NJJK lO lO FJK lO lO TJK 8 8 NJJK 7 7 OS I 7 7 BJK 5 5 Storfo rs HE RRER 71 – 78 KG Plassering Navn l Bjørn Solheim 2 Kn ut Svindland 3 Ove Blomgren 4 Ka i Otto Nilssen 5 Lazlo Kunzl 6 Tom A. Eliassen 7 Kent Westerby 8 Bwngt Josefso n 9 Karl Håkon Rahlenius lO Bengt I. Broden Il Bård Strømme 12 Kai Foss 13 Cato Berge Ul f Oweswn 13 Peter Mikalsen 13 16 Ka rsten Hansen Michael Hart ma nn 16 HE RRE 78 – 86 KG Plasse rin g Nav n l Wilhelm Grimsgaard 2 Rolf Uilke 3 Øivind Jacobsen 4 Ulf Sjulancler 5 Kent Nilsson 6 Nils J. Rin gd al 7 Tom I. Ørner Re ider Has le 8 9 Geir Ås torp Arv id Jensen lO Kl aus Kinell Il 12 Jan I. Berge 12 Eri k An seth K luhb MJC BJ K Gøteborg Vennesla Gøteborg NJJ K MJC Gøteborg Kar lstad Skara J. K. NJJK NJJ K MJC Nesod. J. K. Budosør Romerike Uppsala ~ luhh MJC Storl'o rs NTH l Gavle Up psa la OS I MJC Ski BJK BJK Par tille MJC BJK H ERR ER 86 -95 KG (BC I) OG+ 86 Plas~l u hb se ring Nav n l j oh n L. Petersen NJJK 2 Gu nn ar S01·ensen FJK J Jon H. T orva lclsen Bud nsør 4 Jøm Ha nsen Sk i 5 Eri k Kopke Sofiemy r BC I 24 67 BC I l B C Ill Su m 55 30 20 20 65 38 lO lO 25 50 33 75 74 67 65 63 60 43 22 22 20 20 Il 1l lO lO 7 5 5 7 5 5 5 3 3 BC l 40 70 B C Il BC Ill Su m 75 30 32 65 45 lO 43 30 33 25 10 IS 10 14 lO lO BC l 42 72 30 145 102 65 45 43 40 33 25 20 IS 14 10 10 13C Il 13C Ill Su m 55 10 30 lO 5 3 3 45 142 82 20 50 30 lO Noen scener og figm·er fra Blindern Cup Ill. Drar du [{jcnsel på noen av dem? Foto: T rygve Aas 35 APE NT SKANDINAVISK Den 2. og 3 . d esember avvikles Åpe nt Skandinavisk Mesterskap for herrer senior individuelt i Ekeberghallen i O slo. Som tekni sk arrangør står Marienlyst Judoklub i samarbeid med Norges Judoforbund. Som kjent er deltagelse i d ette meste rskapet åpent fo r alle n asjone r, m en d et er i skrivende stund umulig å forutsi deltagelsen fra la nd utenfor Nordan. Det har imid lertid ikke manglet p å interesse. Norge har til nå hatt vanskeligheter med å h evde seg i internasjonal toppjudo. Årsake ne k a n væ re mange. Uten at vi skal utdype dette næ rmere her, kan vi nevne at vi som forholdsvis fersk judon asjon har følt mangelen på bredd e og til gjengelige ressurser. Dette forh oldet e r la n gsomt ife rd med å e ndre seg. Hva fo rla nges så av en judoutøve r på topplan ? Våre gutter har i å r samlet erfa ringer fra EM og Åpe nt Svensk!. De b le møtt med beinhard ko ndisjon og styrke kombi· nert med teknis ke og taktiske ferdig· heter som foreløpig overstiger vå rt nivå med fle re heste hod e r. Kampene var forøvr ig ikke ute n lys punkte r , og vi kunne notere scoringer for bl. a. lettvekteren Ulf Berget i EM. Vi ville gje rn e nev ne vår jenteelite i samme å ndedraget, men side n Åpent Skandin avisk er lukke t for damene, vil vi b are kort minne om Nordisk for dam er neste å r i Købe nhavn. Det blir 30 minutter TV -overføring fra stevnet i Oslo. M ange utenforstående har va nskeligheter med å oppfa tte scorin ger og avgjørelse r i kampene. De rm ed uteblir også spennin ge n. Dette skyldes naturlig nok m a nglende kjennskap ti l sporte n og te knikkene. I ti llegg kommer en smule forvirring fra d ommerens fa kte r og japanske utrop. Det påligge r oss her e n informasjonso ppgave overfor presse og publikum. Judo e r e n uhyre spe nn ende og engasjerende konk urra nseid rett som k rever nerver og hje rn eba rk like meget som muskle r og a utom atikk. Det er vårt oppriktige øns ke a t myten om judo so m kurs i lumpn e kne p sn arest viker plasse n for forståelsen for en fin idre tt. Run e Neraa l DU VINNER l LANGDEN PÅ STRANDHs JUDDMATTOR En bra judomatta ar grunden for all judo tran ing. På a/It fler tavlingar och traningsliiger kan du se att man anvander STRA NDHs judomattor. Varf6r skulle du n6ja dig med mindre? Du vinner på att ta kontakt med oss! JUDO NM for o gutter 7-15 ar Det 4. judo NM for gutter ble lørdag a rra ngert av Norsk Judo og Jiu-Jitsu klub b i Ha ugerudhallen , O slo, et stevn e som b le greit avvik let i løpet av 8 ti mer på 3 matter av dyktige syev neled er e, gode dommere, og lede re fra kl ubbe ne. Hele 210 judout øvere, et imponerende sk ue, stil te på m attene i e n «line- up» (mønstrin g med sittende hilsing) og ble hilst ve lkommen fra byens my ndigheter av direktør Ja n Gulbra ndsen fra Pa rk og Id rettsvesenet. Ha n satte d et hele i gang som d omme r i d en første kampe n, d en første a v de næ rm er e 25o kampene so m må tte til for å kåre de 43 meda lje vinnern e. Hans uttalte «Hajime» (begynn k a mpen) var innled nin gen på e n idrettsgled e og et spotislig god t stev ne hvor brorpa rten av ka mpe ne ble avgjort med ippon (full seier og avgjørelse før full tid). va r satt op p i de mest folkerike kl asse ne, klasse ne 4-5-6 og 7. følge med i NRK's sendinger. Båd e NRK -radio og «Sport' mi fjernsyne t dek ke t mes.tersk a pe t. 2 stk. gavepremier var også satt opp til r askeste ippo n i finalekampe ne og til NM 's «beste>> judo ka , en stilpris. Resultatliste l pponprise n til Gunstei n Viknes fra Ve nnes la J K, som brukte 1 min. og 25 sek. på sin fin alekam p. Klasse 0-25 kg: Stil prisen gik k ti l Per Haa konsen, Marienlyst JC, e n udiskutabel riktig pre miering av en stil ren judo k a. l Ken n eth Reinsch, Fredri kstad 2 Storm N. Kristia nsen, Fredrikstad 3 Re ne Abd ala Ha nsen, Rykkin 4 La rs Za ka ri assen , Fredrik stad «Sorg » og glede, skuffelser og overraskelser, alt dette opplever ma n i et NM i judo for gutter, m en fremfor alt idre ttsgled e. Ua nse tt hvord a n den enkelte utl'!ver opplevde meste rskapet, a rrangøren hadde sørget fo r a t all e deltagerne i NM fikk med seg en minnepremie hjem. e n premie som sikk ert vil få hedersplassen i man gt e t gutteværelse. Klasse l 25- 28 kg: l Vida r Laine, Budo-Drammen 2 Kå re Gra n, Sofiem yr 3 Fra nk Gåssjø, Sandefjord 3 Thommas Poppe. Fredrikstad Ved siden av de 43 med aljene var det sa tt opp tilleggspremier, 4 flot te vaser fra O slo Idrettskrets som for a nl ednin gen av arra ngøren va r smykket med vakre blomster , premier som For de som vil oppleve noe av id rettsgleden fra NM p å ny, eller vil se de tte for første ga ng, a n befale r vi å 28. oktober Åpn ingen av Norgesmeste rska pet for gutte r 1978 med over 200 deltagere. ~~7 ~y ",4_~ Bild från Swedish Open 1978. L unda-arrangi:irerna valde STRANDHs judomattor. REPRE SENTERT l NORGE VED Siviløkonom Gunnar Winther EN JUDOMATTE DE VIL BLI FORNØYD MED – 36 FAYESGT. 9, N -OSLO 4 TELEFON (02) 46 54 11 POSTGIRO 2 11 33 30 BANKGIRO 6001 .06.26326 CHRISTIANIA BAN K OG KREDITK ASSE BE OM NÆRMERE OPPLYSNINGER Ha ugerudh allen Oslo. 37 Klasse 5 40–45 kg: Klasse 8 58—65 l<g: 2 Tom Rustad, NJJK 3 Roge r Sørensen, Fred rikstad 3 Espen Voll. Tro ndheim l l vo Scivole tto. Marien lyst 2 Hans Jørge n Vik, Budosør 3 Per H. Ovrid. Bergen 3 Ole Chr. Rcm e n, lppon l Gunste in Viksnes. Ve nn esla 2 Rune Midt gaard, Bergen 3 Be nt Olsby. Nesodden 3 Jo n Petter Pettersen, Fredrikstad Klasse 3 32-36 kg: Klasse 6 45-51 kg: Klasse 9 65-7 5 l<g: l Tom A. Skraamo, Marie nlyst 2 John Andreasse n, Vennesla 3 Ola Berntsen. lppon JK Klasse 2 28—32 kg: l Runar Andresen , Drammen JC l Erik Langs holdt, NJJK 2 Ole C. Borge rsen, Moss 3 Bjørn R. W erne r, NJJK 3 Johnny Berthelsen , Budosør Klasse 4 36-40 kg : l David Ve rdu , Marie nlyst JC 2 Arild Moe, Budosør 3 Arne Sunde. Bergen 3 Geir Juklerød. Vennesla NM i judo 1978 for gutter • 28. ol<tober i Haugerudhallen. Arrangørklubbe n Norsk Judo og JiuJitsu klubb gjorde det best i kl asse 3 = 32- 36 kg. l Per E. John se n. Ski I.L. 2 Petter Hagen, NJJK 3 Trond Gustavsen, Sandetjord 3 Dag A. Espeseth , Bergen Klasse 7 51-58 l<g: 1 Per Haakonsen , Marienlyst 2 Geir And erse n, NJJK 3 Lars P. T otorp. Sandefjord 3 Erik Bruvatne, Ve nnesla Fra venstre : Sølvmeda ljev inner Ole Chr. Borge rsen, Moss JK , g ullmedaljevinner Erik Lan gho lclt. NJJK og bronse m edaljev inn erne Jo hnny Berthelsen . Buclosør og Bjørn R eidar Wern er , 3 Ørnulf Borander, Trondheim Klasse 10/ 11 + 75 l<g: l Jack Sørlie. Marienlyst 2 Einar Råen. Bergen 3 Ronny W achtcr. NJJK NJJ K. som bl ir g ratule r t av medaljcutdcleren Erik «Lilleg utt )) Haugen , NJJK' s man gegange r Norgesmeste r og dobbel Nordis k mester i judo i tungvek t. Fot o: Gunna r Foss 38 Landskampen Danmark- Norge 1978 Vå re damer, herrer jr. og herrer sen. møtt e Danmark i landskamp den 28. oktober i Herning. Førs te ut var våre juniors, og det ble en spennend e dyst, hvor intet var avgjort før i siste kamp. Brdr. Gjert og Inge Jarl Claussen fulgte samme opps krift: Tok ledelsen og holdt den til få se kunde r gjenstod, motstanderen scoret og u avgjort va r faktum. Oddvar Hellan mø tte den sterke Jaco bse n, som er fas t på Danmarks se niorlag. Ingen av dem scoret på kas t. men Odd var ble straffet fo r passivitet, og i kampens s iste minutt kvalt. Dagens første tap var et faktum. Vår nye mann på land slaget, KayOtto Nielse n, skulle få en vanskelig start. H a n skulle møte en annen Jacobsen med fornav n Kim. Kim var a ll e rede klar for EM-jr. deltagelse, og a ng re p friskt. Etter få sek und er var første yuko til Jacobsen klar, og elet så sva rt ut for Kay-Otto Nielsen. M e n de n som hadde regnet med lett seier til Danmark skulle ta feil. Kay-Otto s nudd e kam pen, scoret en koka og dere tt er en tin ippon på en kontrering. Per Hage n møtte Frank Jensen. D et ble en ka mp uten scoringer. men som dog Per førte. Frank Jensen d yttet Per ut av matten to ganger, og andre gangen tikk han keikoku og tapte mot Pe r. Frank Hellern og Erik Kopke led sa mm e skjebne, gikk bra en stund, men t apte på holdegrep. Seie r 3- 2 til Danmark. d elte s kjebne med Nina. Tap på holde grep. Seier 3 – 2 til Norge. Eilif Hand eland var først ut av våre se ni o rs, og s kuffet ikke. Eilef førte kampen, scoret en yuko, og kom ned i ne-waza. Det er ikke mange som holde r mot Eilef, og Hans Blyning var intet unntak. Seier på holdegrep for Eilef. Petter Lind møtte Rune Johansen og også her ble det norsk seier. Petter score t to koka og en yuko. Axe l Hopstock møtte Jens Andersen i en meget jevn kamp. Jens Andersen scoret en koka og dette holdt til seier. Axe l var tydelig hemmet av en knes kad e h a n slo opp tidlig i kampen. Bjørn Solheim møtte Alex Tols toy som regnes som Danmarks beste te kniker. Bjørn kjempet godt og hadde Alex ute i vanskeligheter flere ganger. M en det gikk som man måtte vente, Alex va nt på en nydelig ippon. Geir Astorp møtte Ole Andersen. G e ir g ik k takti sk og a ngrep hele tiden. Han scoret en koka, mens Andersen fikk advarsel for passivitet to ganger. Seier til Geir. Nu m åtte Norge bare vinne en kamp til før seiere n ville være klar. Og med s terke fo lk som John Lysholt Pete rsen og Jan Janse n tilbake øynet vi sjansen. M en s kjebn en ville d et annerledes. Jo hn førte klart sin kamp, snudde rygge n til dansken John Mikkelsen og dage ns høyes te ippon-kast/kontrering va r e t faktum. Se ier til Mikkelsen und er enorm jubel fra danskene. Ja n Jansen skulle redde æren mot Pau l M a dsen. En Jansen i toppform vi lle sa nnsynligvis greid dette, men det var M adsen som var i best form. I en spe nn ende kamp som ikke var avgjort før go ng-gongen gikk, vant Madsen med yuko m o t Jan's koka. Se ier til Danmark 4 – 3. Jan Faye-Lund Resultater Judo NM for lag, Trondheim 1978 Nr. l NJJK's l. lag. Nr. 2 MJC's l. lag. Nr. 3 MJC's 2. lag. Nr. 3 l ppon JK. 21. oktober i Trond heim. Norgesmesterne for lag 1978: N01·sk Judo og Jiu-jitsuklubb. Fra vens tre: -60 kg Svein Sandtorp. -65 kg Ulf Berget. -71 kg Oddvar Hc llan. – 78 kg Morten Yggeseth, -86 kg Ørn T e rje Foss. -95 kg John Steen Lysholt Petersen, +95 kg Jan Janse n. Foto: Gunnar Foss Hos damene var Karen Øien først ut mot Anne Ras mussen. Karen kjempet godt. scoret to koka og vant på det. Nina Nessing møtte Inger Kramer og tapte på ho ldegrep. Inge r Lise Solheim møtte I rene Jense n i en fris k fight. Irene Jensen hadde flere gode angrep, men å kaste In ge r Lise e r som kjent vanskelig. In ge r Lise så sin sja nse, konterte, sco ret en fin waza-ari, gikk rett inn i ho ld eg rep og vant. G ro Wald e møtte lise Rassmussen. Gro førte kampen og vant på holde grep. Ase Hoff møtte Alice Hansen og 39 Eneimportør for Norge: HEIJDEN SPORT & IMPORT VOLDGATA 21-2000 LI LLESTRØM TELEFON: (02) 71 31 25 – 71 34 11 JUDO·UTS MA TSURU DRAKTER, BESKYTTERE, SAMT ANNET JUDOUTSTYR —–SPESIALTILBUD—Jeg bestiller: .. . . …. stk. …… .. stk. .. … … stk. . . …. . . stk. . . …. . . stk. . . … . .. stk. Bøker: Judo in Action, Throwing Techniques … . . . . …. . . . . å kr. 26,Judo in Act ion, Grapp li ng Techniques . . … . .. … . . . . å kr. 26,ll lustrated Kodokan Judo . . ….. . . . .. . . .. …. . .. .. . . å kr. 155,Vital Judo Grappling . . .. . . …….. .. . . … …. .. . .. . å kr. 98,Vital Judo Throwing … . ……… . … . .. .. … . . . . .. . å kr. 98,Martial Arts of the Orient .. .. . … .. .. … . . …. . .. . .. . . å kr. 40,- . . . . . . . . stk. Judoveske (med påtrykk og i de norske farger) . ….. . å kr . 85,. . . . . . . . stk. T-shirts (påtrykt Judo Norge) . . . …… … . . .. . ….. . . å kr . 36,. . . . . . . . stk. Risstrå sandaler o m/kryssbånd str. 10-11-12-13 ….. . . . . . …… . å kr. 30,o m/tå-bånd str. 4-5-6-7-8-9-10-11-12 . . .. . ……. . å kr. 30,-· O i sort skumpiSist m/rødt kryssbånd (kryssav) str. 9 112.-10-10 1/2-11 -11112 .. . …. …. . … . .. . . . å kr. 30,Navn: .. . .. …… . . .. . . .. . . . . …….. . ……… . . . . … ….. .. …….. .. . Adr.: .. . .. ………… … … .. …. Postnr./sted: . .. . .. …….. ……… . . . Tlf.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bestillingsdato: . .. . . . . …. .. ….. .. . .. . CE NTRAL TRYKK E RIET S ARPSB ORG Varene sendes i oppkrav. Porto kommer i tillegg.